美文网首页
诗眼+今译重构

诗眼+今译重构

作者: 桉子哥哥 | 来源:发表于2024-06-10 15:00 被阅读0次

        文有文眼,诗有诗眼。诗眼既得,便势如破竹,境界全出。

            古人讲究炼字,古诗词教学如果抓不住诗眼,那整首诗的品读也就缺少支点。所以我们要懂得抓住诗眼,用诗眼为支点搭建理解诗词的支架。

    诗眼分为两类:

          1.表现为一首诗思想内容的凝聚点。揭示诗的主旨。比如《赠汪伦》是“深”。

            2.诗句中最精炼最传神的词语,或增强诗歌的形象性,使诗歌充满情趣,给人以丰富的想象;或使诗意更精确;或使诗句翻出心意。有局部的诗眼,比如《江畔独步寻花》有满和压。

    一、如何抓诗眼

            这本书最吸引人的一点就是可操作性强。

          1.抓全篇的诗眼,全篇不能眉毛胡子一把抓,我们要从中心句,古诗文中心句一般在诗尾。(这里我有不同见解,很多古诗名篇的中心句在颈联或颔联,比如《春望》中心句是“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。诗眼是“望”全诗都是热切的盼望。)

          2.抓局部的诗眼,首先是关注动词、形容词;其次关注新奇、反常的词语。如大漠孤烟直,长河落日圆。

          今译重构——古诗变形与重构,进行读写结合。就是我们要发挥想象,可以扩写,可以诗画结合。

          学者罗森布拉特说:“阅读是读者与文本之间的一种动态的沟通过程,读者在阅读时的反应可分为输出性阅读和审美性阅读。”

          1.示例分析,寻找规律,我们要关注意象行为还有立意。

          2.借助支架,阅读古诗。

          3.及时反馈,讨论修改。

          4.殊途同归,赏评古诗。

          读写结合的立足点依旧是原诗,我们进行读写结合就是为了寻找共鸣。我们要在这读写的过程中,写出自己的理解与鉴赏。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:诗眼+今译重构

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gjgiqjtx.html