“梅姨”金球奖现场炮轰川普：要问责他的恶行

“梅姨”金球奖现场炮轰川普：要问责他的恶行

There was one performance this year thatstunned me.It sank its hooks in my heart. It was that moment when the personasking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabledreporter. And this instinct to humiliate, when it’s modeled by someone in thepublic platform, by someone powerful, it filters down into everybody’s life,because it kind of gives permission for other people to do the same thing. Disrespectinvites disrespect. Violence incites violence. And when the powerful use theirposition to bully others, we all lose.

----Meryl Streep

今年有一个表演让我感到震惊，并在我内心留下深刻的印象，那就是这个意图登上我们国家最受人尊敬位置的人竟然模仿嘲笑一个残疾的记者。这种辱没他人的本性，在公众平台上被有权势的人进行展示，将会逐步渗透进每一个人的生活中，因为这仿佛是在给其他人默许，去做同样的事。无礼带来失礼，暴力煽动暴行。而当大权在握的人利用他们的地位去欺凌他人时，我们都是失败者。

---梅丽尔.斯特里普

（以上内容来自轻课英文麦克风）

小乌随想：尊重别人就是尊重自己。一点不忍的念头，是生民生物之根芽；一段不为的气节，是撑天撑地之柱石。故君子于一虫一蚁不忍伤残，一缕一丝勿容贪冒，变可为万物立命、天地立心矣。

所谓“君子有所为，有所不为！”