“上帝赐予我们亲人,感谢上帝,我们得以选择朋友。”——伊索•蒙福德
《玛丽和麦克斯 》是一部粘土动画,它有的别的译名,但我估计写了那个我就会被锁文,所以还是保险点,反正也能搜到这部。
我一开始看这部电影的目的是点亮豆瓣的高分经典动画片榜勋章,但我其实不太喜欢粘土电影,倒不是说不好看,我看过的那几部粘土电影都超好看,像是什么阿凡提,小羊肖恩之类的,但总觉得还是缺了点什么,反正不是我的第一选择,不过我还是看了,也确实没有令我后悔,确实好看哈哈哈,看来我的直觉很差。
内容剧透
1976年,8岁的Mary是澳大利亚墨尔本的一个小女孩,喜欢动画片“the Noblets”、甜炼乳和巧克力。
Mary的妈妈是个酒鬼,而在茶叶包装厂工作的父亲平日只喜欢制作鸟标本。孤独的Mary没有朋友,某一天心血来潮给美国纽约市的Max写了一封信询问美国小孩从哪里来,并附上一根樱桃巧克力棒。
44岁的Max患有自闭症及肥胖,碰巧也喜欢看“the Noblets”动画片及吃巧克力。二人的笔友关系从1976年维持到1994年,期间各自经历了许多人生起伏,直到成年的Mary终于来到纽约看望Max……
其结果可想而知,当然是没有见到,不然怎么升华。
这让我想起了《查令十字街84号》的H.H.最终也没有见着远在英国的老Frank,不过他们因买卖二手书而搭起在英美间友谊的桥梁的故事却令人羡慕不已,幻想着这种笔友关系。(对了,强调下,我认为那个是友谊,不是某些读后感里所谓的爱情)
好,回到电影。结尾的时候,平静死去的Max表情安详,他胸前挂著那本用来辨识人的表情的小册子,是为了准备见他人生中唯一的朋友。尽管因为种种原因没有见着,也没有再回信,一度让Mary以为他置气她。不过他等的人终究来了,还为他流下了眼泪。
不过如果Max见到了Mary,也许他又会焦虑又要紧张,也许他的生活轨迹从此就会变得不一样,对Max来说最好的结局就是这样了,带着因期待而喜悦的心情平和的离开这个世界。他虽然只有一个朋友,但很多人虽然身边热闹,却未必能在临终前等到这样一个用十几年时间积蓄只为了飞越重洋来看你一眼,为了你一次生气而甘愿放弃锦绣前程的人。
是一个很暖的故事,有些泪点。推荐推荐。
结尾我想抄一段Max的经典台词
The reason i forgive you is because you are not perfect.
You are imperfect,and so am i.
All humans are imperfect,even the man outside my apartment who litters.
When i was young,i wanted to be anybody but myself.
Dr Bernard Hazelhof said if i was on a desert island then i would have to get used to my own company – just me and the coconuts.
He said i would have to accept myself,my warts and all,and that we don’t get to choose our warts.
They are a part of us and we have to live with them.
We can,however,choose our friends and i glad i have chosen you.
Dr Bernard Hazelhof also said the everyone’s lives and like a very long sidewalk.
Some are well paved.
Others,like mine,have cracks,banana skins and cigarette butts.
Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks.
Hopefully,one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk.
You are my best friend.
You are my only friend.
译文
我原谅你是因为你不是完人,
你并非完美而我一样,
人无完人,即便是那些在门外乱扔杂物的人。
我年轻时想变成除了自己以外的任何一个人,
伯纳德哈斯豪夫医生说,如果我在一个孤岛上,那么我就要适应一个人生活,只有椰子和我。
他说我必须要接受我自己,我的缺点和我的全部。我们无法选择自己的缺点,
它们也是我们的一部分,我们必须适应它们,
然而我们能选择我们的朋友,我很高兴选择了你。
伯纳德哈斯豪夫医生还说,每个人的人生就是一条很长的人行道,
有的很平坦,
而有的像我一样,有裂缝香蕉皮和烟头,
你的人行道和我的差不多,但是没有我的这么多裂缝。
有朝一日,希望你我的人行道会相交在一起,到时候我们可以分享一罐炼乳。
你是我最好的朋友。
你是我唯一的朋友。
最后,友情万岁,晚安,各位看官。
网友评论