究竟要不要翻译,以及要不要将翻译记录下来以便今后查看,这两个问题在目前看来的答案是:
不要。
因为,自己始终要明确最终的目标是“可以无障碍地、流畅地、迅速地阅读大量的英语文献(尤其是为了今后读博的目标)”,所以翻译仅仅是一种帮助自己理解文献内容的工具而已,不应该过度依赖。
与其永远依赖于翻译工具,不如使自己变得强大起来。
究竟要不要翻译,以及要不要将翻译记录下来以便今后查看,这两个问题在目前看来的答案是:
不要。
因为,自己始终要明确最终的目标是“可以无障碍地、流畅地、迅速地阅读大量的英语文献(尤其是为了今后读博的目标)”,所以翻译仅仅是一种帮助自己理解文献内容的工具而已,不应该过度依赖。
与其永远依赖于翻译工具,不如使自己变得强大起来。
本文标题:英语文献阅读方法的思考(初步,后续更新)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gkveqqtx.html
网友评论