儿童文学是一种故事文学,对于儿童文学来说,哪怕童谣、诗歌也都具有非常明显的故事性。那么,更符合幼儿心理的绘本,也需要把一个故事叙述清楚。
因此,我认为读绘本首先最重要的,便是通过故事的讲述,把绘本中的故事讲清楚、讲明白。给孩子第一遍读绘本,一定不要打断他们阅读的连续性,中途不需要停顿、提问、探讨。我们要做的就是变化不同音色、利用高低起伏声音和抑扬顿挫的语调,让第一遍故事讲述得生动而有趣。
其次,大多数绘本都是专为年龄段较小的幼儿所设计的,因为幼儿没有识字的能力,如果要了解绘本中的信息,一方面需要从大人给他们读的文字故事中听取,另一方面更重要的是从绘本的图画中获得。这也是孩子们往往能比我们成人从绘本图画中获得更多信息,观察更多细节的原因所在。因此,如果要让孩子充分了解绘本的信息,就一定要利用图画,把故事讲好。
例如,之前提到的鸽子夫妇脑袋上的头饰是典型的阿拉伯民族头饰,这些信息在文字故事中并没有被叙述,而需要我们读者细心观察,利用图画中的细节,才能分析出乌龟陶陶生活在北非国家利比亚这样的隐藏信息。再比如《蜗牛-布鲁士舞曲》乐谱下,隐约可见山顶终年积雪的山脉,也像我们透露了这是摩洛哥境内的非洲第三大山脉——阿特拉斯山,由此可见,乌龟陶陶南辕北辙,走反了方向!这也利用事实印证了后面蜗牛所说话的正确性。
一本图画书至少包含三个故事:一个是文字讲述的故事,一个是图画暗示的故事,还有一个是文字与图画相结合而产生的故事。不同于儿童文学书中的插画只起到辅助性作用,图画在儿童绘本中具有举足轻重的地位,且与文字相互补充:图画书像一串珍珠项链,图画是珍珠,文字是穿起珍珠的细线,细线没有珍珠不能美丽,项链没有细线也不存在。
第一遍由我们讲述故事,孩子观察图画,那么第二遍便可一起观察图画,寻找更多细节,来延伸文字故事没有叙述的细枝末节。
例如,从图片中找到被啃食一半的树叶,去推断乌龟陶陶跋山涉水时饿了吃什么;从图片中观察到乌龟陶陶小推车里的酒瓶始终不曾打开,去猜想这些酒并不是为路上准备的,而是特意等到了庆典的时候享用。
另外,《犟龟》这本绘本的独特之处,也是最令我喜爱的地方,便是跨页之间各种各样的乐曲,使得这本书形、色、声俱全,既有整的文字故事,又有精彩的图画故事,还有通过音乐去表现的情绪故事。读这样的绘本,我们千万不能遗漏或是忽略这些音乐元素,扫一扫二维码,听一听这些德国交响乐或是进行曲,哪怕不懂音乐,也能从乐器的音色中和旋律的变化中,去感受故事的节奏起伏。
最后,我们可以利用视觉直观感受到的颜色,也是一种特殊的语言,在绘本里有许多特殊的作用。每一种颜色,都会产生只有那种颜色才会有的特别的力量和特殊的含义,因此,不同的颜色会令我们产生不同的联想。通过解读颜色,也可以帮助我们感受故事中主人公情绪的起伏变化。例如《犟龟》中,出发前夜的静谧的深空蓝,出发后旅程中遇到的祥和的落日黄,酷暑炎热底下的烈日红,不同色彩带来的视觉冲击力,更让我们体会到乌龟陶陶由迷茫到坚持的内心。
一本好的绘本,便是这样全方位地、富有创意性地、在文字与图片的交织中向孩子们进行正面的引导和教育。如何利用绘本,我们需要学习的还有很多。
网友评论