做个坚韧而自信的女人

玛丽·达里厄塞克（Marie Darrieussecq）

今天和朋友聊完，还有点时间，就想着去方所买书然后回去吃饭。目标很明确，要买15本《爱的艺术》，并且一定是上海译文出版社出版的，计划下一期读书会要分享这本书。

去到恰巧碰到法语活动日的活动，主题是翻译与写作。正好手上拿了一本朱光潜翻译，黑格尔著的《美学》，朱光潜是这两年我在留意的一位美学家。法语我不懂，但既来之则安之，坐下来，听听吧。活动还未开始，先翻一翻书，关于美学，美的艺术，美的哲学艺术……

做个坚韧而自信的女人

晚上7点半，活动准时开始，三位嘉宾上台，作家本人、翻译，加上广外的一位老师作为对谈嘉宾。先是作家本人自我介绍，写作的历程，然后有提到一些关于翻译的问题，其中最知名的一本小说《母猪女郎》，被翻译成40多种语言，到了最后是现场读者提问互动环节。

参加的同学大部分都是学生，学法语或是法国文化相关专业。提问关于女性写作，女权主义，现在的青年作家如何成长之类的问题。

有一个男同学提到有男同学受到性骚扰的问题，这位男同学就坐在我的同一排隔三个人的位置。我看到他的提问的时候，紧张得脸上的肉都在抽搐，估计还没20岁的年纪，脸上的青春痘在蓬勃旺盛的发展，因为紧张的情绪，脸涨得通红，手不停的搓着麦克风，说是他的同学，开始说是女同学，后面又说我还是说真话吧，是男同学在西班牙遭遇性骚扰，种族歧视不知如何是好，问老师有何指教？

我现在回想起那个情景，还有他的脸色我怀疑可能是他本人经历的事情。作家本人具体怎么答的，我记得不太清楚了，只记得有一句建议同学报警，这个世界永远都有你无法想象的事情，在不同的人身上发生。愿这个同学能够度过这个事情。

印象的深刻的是她给青年作家的建议是要更加坚韧，自信执着的做自己，坚持一些好的习惯，一定要大量的阅读，还有她平时有坚持的修禅和冥想，这能让心静下来不被环境所干扰，并提到她自己从很小就培养了写作习惯，很容易进入一种写作状态，不像有些作家要对环境的要求很高。

在谈到如今的一些网络暴力问题。建议避免出现在社交网络，多一个人静处，不看就会被其干扰，她有一个网站，上面可查询到关于她的书籍相关资料，其他的不会去主动关注，而一些出版商为了做活动做的网络宣传，那就不是他能够控制的范围了。

每天早上起床会有一个小时的写作时间，然后再安排其他的事情。有三个孩子，儿子17岁，女儿14岁，我没有看过她的书，听她介绍她的书中关于疯狂暴力的描写比较多。

但同时保持和平常人一样的正常生活，在一段婚姻关系当中，有三个孩子，每一天都要接送孩子，做饭给家人吃，一起旅行。有正常的家庭生活，有人陪伴，受人保护，能缓解平衡一些在写作中的疯狂。

等到我举手示意提问时，主持人说，这是最后一个问题了，那我就问一个轻松一点的吧，想问问她的家庭父母，还有她的婚姻对写作的影响？确实我对一个人的环境关系比较感兴趣。

她答道，她的父母的不是文学圈的人，是普通的渔民和工人，但家里的藏书很多，所以从小受父母的影响，都比较热爱阅读小说。她的先生是搞天文物理研究的，他们保持各自独立的世界，又团结互相支持。像他这个年级作家本人。你得非常成熟，满意度很高的人生阶段，作品获得相对大大部分人的认可，名誉物质。回答完这个问题，主持人就宣布今天的讲座到此结束。

这时我才发现，晚上忘了吃饭了，还饿着肚子，赶紧去找书，等我买完书盖了章，开好发票准备离开的时候回头一看，他们才走出方所，于是快步，跟上他们问可否合影留个纪念，这位女士作家，很爽快的答应了。

人和人真是奇怪，距离靠得近，感觉就是不一样，靠近她，突然有一种春暖花开的感觉，碎花长裙，粉色小开衫，灰色的针织衫随意的搭在肩上，满满的少女心，温暖又阳光，笑容亲切，同时不失分寸保持一种优雅礼貌的距离。

这样的女人的状态，真是令人欣赏与想要学习。

女人就是应该这样坚韧执着，独立，充满自信。

嗯，有空看看她的小说。