泡在好的语言环境里,比如读老舍的文
少看翻译腔
具体方法就多了去了:有的人喜欢一边写一边读,写成之后反复朗读。这样能解决语言的节奏、音韵问题。是的,中文有声调变化,要考虑音韵。结尾在平声还是仄声上,效果都不一样。
有的人喜欢炼字,像贾岛写诗一样,要把字用得恰当而奇崛,这也值得尊敬。
有人运用形式逻辑来分析句子构成,这对写严谨的公文、应用文特别有效,能避免文字绕来绕去、出现歧义。中文先天不支持逻辑严整的复句。复杂的逻辑,需要用短句来表达,所以需要明确每句话的结构和作用,让它只表示一层意思。
具体选哪些练习法,要看你想写什么,也看你的目标和品位。
下面有一评论,从内行人角度角度出发谈到“打拳容易改拳难”,也谈到了互联网时代的迷雾,要想走出,突围很难。
网友评论