大学的时候，老师极力提倡读原版英文小说，对词汇量的提高，语感培养都大有好处，但这种话其实初中，高中的英语老师也时常挂在嘴边，就好像老和尚教小和尚念经，不管有没有听进去，反正得说，不说旁人看了还埋汰老和尚不知道。
这么多年，也不是没读过。刚开始读几页就放弃了，一是速度太慢，二是很多句子没办法理解，影响跟进情节。可能早年英语水平也不咋地，加上选的书有问题。
说到选书，我就纳闷怎么有的老师一上来就都推荐读名著，什么傲慢与偏见，狄更斯的，莎士比亚的，这就跟让幼儿园小朋友看四大名著一样，完全没道理呀！一个是写作年代久远，语法词汇都跟现代英语不一样，再一个名著之所以名著，必定有过人之处，那么就体现在语言上了。这两大壁垒，足以劝退98%的中国英语学习者，即使硬着头皮读英语水平真的可以提升很快。
以下是回忆，我读过为数不多的原版英文书:
了不起的盖茨比。
可以说非常非常喜欢。读过两遍，第二次比第一次顺畅许多，感悟也更多。盖茨比啊，梦幻又真实的男人，让人着迷。语言难度中等，不是那种口水话写的，但也绝对没有很晦涩。适合至少过六级的人读一读。
小王子。
原版法语，英文按理说也是译本，读了它并没有达到追求“亲自品尝”的效果，但谁让小王子好看又好读呢！感觉2000词汇都可以读个大概。
图书馆借的某本吸血鬼主题小说。
名字我都忘了，依稀记得男主对女主的昵称是叫cat。32开小小的一本，也是读了很长时间，情节不算难看，但顶多也就是网络小说水平了。好处就是，语言简单易懂。
傲慢与偏见。
这种神级名著我又不是没看过，呵呵。真的很煎熬，一句话两页纸，经常看一半倒回去理主谓宾，不过话也确实充满意趣，值得一读。
不可儿戏。
王尔德的一本戏剧。王尔德这种抖包袱高手，书的有趣程度当然不用说，只是语言嘛，总感觉绕来绕去，不过应该是与人物身份有关系的。
其他的暂时想不起来了，有可能也不多了。
最后想说，读英文书还是从简单的自己喜欢的开始吧，很多儿童文学都很不错的。
网友评论