提到“打开车窗”的英文，你会想起什么？是“open the window”？
如果是打开家里的窗户，我们可以用open the window这个说法绝对没问题，但打开车窗不能这么翻译。
这是为什么呢？！
因为车窗需要我们手动摇下来，车上有相应的按钮或把手，不像家里门窗可以直接用手拉开。所以开关车窗不应该说open和close，而要用roll。
✏roll sth up （转动把手）关闭
roll up the window 摇上车窗；关上车窗
✏roll sth down 摇开；旋开
roll down the window （转动把手）摇下车窗；打开车窗
eg. Could you roll down the window？I feel a little dizzy.
你能开下车窗吗？我现在有点头晕。
------------------------------------
你学废了吗？和Jasmine一起，每天积累一个英语小知识，终有一天会水滴石穿！
我是Jasmine
今天是我坚持日更的第65/100天
用生命影响生命
我愿意和你一起遇见更优秀的自己！
提到“打开车窗”的英文，你会想起什么？是“open the window”？ 如果是打开家里的窗户，我们可以用op...
No.1 窗户的英文是window，叫司机打开车窗吹吹风不要说 open the window哦，今天教给同学们一...
窗户的英文是window，如果是打开家里的窗户，open the window这个说法绝对没问题，但打开车窗不能这...
window.open() 方法用于打开一个新的浏览器窗口或查找一个已命名的窗口. 最近在项目中遇到，用windo...
打开新窗口（window.open） open() 方法可以查找一个已经存在或者新建的浏览器窗口。语法： 参考说明...
第一页面 function demo(){ window.open("DOM-02.html"); //windo...
打开书open the book—right 打开电脑open the computer—wrong open:表...
非常喜欢和菜头这篇文章。 今天傍晚，我翻过一处草坡去取车。爬到坡顶，我抬头看见两棵柳树之间的天空，不由得呆住。这是...
最近迪丽热巴买了一辆小轿车可把她乐坏了。每次驾车回家的路上她总会摇下车窗，似乎有意让街坊邻居知道她现在混得有模有样...
Open命令用于打开文件、目录或程序 open，使用关联的程序打开文件，例：open a.txt会用文本编辑打开a...
本文标题：地道表达 | “打开车窗”原来不是"open the windo
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gozoyrtx.html
网友评论