地道表达 | “打开车窗”原来不是"open the windo

提到“打开车窗”的英文，你会想起什么？是“open the window”？

如果是打开家里的窗户，我们可以用open the window这个说法绝对没问题，但打开车窗不能这么翻译。

这是为什么呢？！

因为车窗需要我们手动摇下来，车上有相应的按钮或把手，不像家里门窗可以直接用手拉开。所以开关车窗不应该说open和close，而要用roll。

✏roll sth up （转动把手）关闭

roll up the window 摇上车窗；关上车窗

✏roll sth down 摇开；旋开

roll down the window （转动把手）摇下车窗；打开车窗

eg. Could you roll down the window？I feel a little dizzy.

你能开下车窗吗？我现在有点头晕。

------------------------------------

你学废了吗？和Jasmine一起，每天积累一个英语小知识，终有一天会水滴石穿！

我是Jasmine

今天是我坚持日更的第65/100天

用生命影响生命

我愿意和你一起遇见更优秀的自己！