44 每日一词 | panacea

1. 这是什么词？

词：panacea

英英释义：something that people think will make everything better and solve all their problems

例句：There is no panacea for America's immigrant problems.

2. 为什么选这个词？

“panacea”是名词，注意它的发音是/ˌpanəˈsiːə/，重音在后面。

“panacea”的意思是“解决某些问题的万灵丹、灵丹妙药”，我们可以用它来替换“a perfect solution”。不管是四六级考研作文，还是托福、雅思、GRE 作文，涉及到“问题”时，都可以用到这个词。

从这个单词的英文释义和例句中，可以观察到三点：

1）panacea 是可数名词，但一般使用单数形式；

2）panacea 后面常接的表示“问题”的名词，而且常用复数形式，比如 problems/ills；

3）panacea 前面一般会和 no/not/never 这样表示否定的词连用。

下面我们通过几个例子来体会“panacea”的用法。

很多问题复杂、棘手，没有完美的解决方案，比如美国的移民问题、日本的人口问题、中国的环境问题等。我们可以使用“There is no panacea for X problems”的句式来表达“x问题没有完美的解决方案”：

There is no panacea for America's immigrant problems.

There is no panacea for Japan's population problems.

There is no panacea for China's environment problems.

《经济学人》中经常可以看到 “panacea”。因为《经济学人》不仅仅是报道新闻，它还会深入分析问题，并且提出解决方案。比如在关于非洲科技创新的文章中，就出现了 panacea：

Yet there is also reason to hope that even if technology is not a panacea, it can still help reduce some of the costs and frictions of doing business in Africa.

比如一篇讨论全球气候变化应对方案的文章中，也出现了 panacea：

Taxes on carbon, though not a universal panacea for the problems of climate change, would be a reform in the right direction, too.

我们还可以从这个句子中提炼出一个好用的句式：

X（某个解决方案）, though not a universal panacea for the problems of Y, would be a reform/change/step in the right direction.

当我们想表示“某个解决方案虽然不够完美，但是也能奏效”时，就可以直接套用上面这个句型。

比如，想要表达“虽然鼓励乘坐公共交通出行并不能解决全部的交通拥堵问题，但政府仍旧应该鼓励”，就可以写成：

Encouraging residents to use more public transportation, though not a universal panacea for the problems of traffic jam, would be a change/step in the right direction.

基础比较好的朋友，可以在掌握了 panacea 之后，了解一下它的同义词 cure-all。

cure-all : 万灵药 （解决所有问题或疾病）

44 每日一词 | panacea

---

3. 怎样学会使用这个词？

1）翻译下面的句子：

很多 CEO 希望能够找到解决企业所有问题的万能药。

Many CEOs wish to find a panacea for solving all corporate ills.

（参考翻译：Many CEOs hope they can find the panacea for all the company's problems. 或者 Many CEOs wish they could find the panacea for all corporate ills. ）

---

2）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。

场景： 双飞人药水，历史悠久家居必备。（应该没啥用 我觉得就是个安慰剂 ）

造句：A time-honored panacea, like peppermint aqua or shuang fei ren in madarin, is a must in Guangdong family. Some sort of placebo effect, I think. Obviously, there is no panacea for all illness.

造句2: Placebo, though not a universal panacea for incurable diseases, would be a step in the right direction. In many cases, placebo causes a relief in medical sypmtom or suffering.

44 每日一词 | panacea 44 每日一词 | panacea