经常要问别人问题的时候，会说“excuse me”然后开始自己的问题.那这一句礼貌用语真的只是出于礼貌吗？我觉得这类开场白有两个用途，礼貌只是其中之一.它会让你给对方一个相对良好的第一印象，这样就算后面的问题比较麻烦，别人也会更耐心友善些，毕竟面子工程做的好就是有优势啊.但它还有更重要的作用，那就是把别人的注意力集中到你身上，集中到自己将要提的问题或许将要进行的互动上.试想你如果愣头青一样的跑过去，就开始问，“厕所在哪啊”，注意力不集中的人根本没听到你在说什么，他们只能说“pardon”或者“noch mal bitte”这样你不得不再复述一遍你的问题，结果是自己多憋几秒钟的尿，对于更长更复杂的问题这是属于低效率的.所以“excuse me”的第二个作用是利己，是为自己考虑.而这个功能才是主要的.
我有次去找Prof，在走廊无意中碰到，上去就说“Darf ich Ihnen kurz fragen？”我知道教授当时可能急着有别的事啊，但我还是说出了自己的问题.我并不在意她会告诉我“nein”，或者我更本没有给她拒绝我的机会，礼貌只是做做样子的，是大家默认的社交潜规则，自私才是本质.
还有我经常因为火车晚点晚到教室.但我发现每次晚到教室效率就不行，注意力就很难一下子集中.因为照例上课嘛，学生要比教授早些到，然后教授先bb几句，聊几句废话，才进入正题.其实这些东西都像是前戏，为了后面正题服务的，而我因为迟到错过了前戏，感觉就有点不太一样.这么一想，在国内读小学的时候，老师进门会说，“上课”，班长说“起立”.然后就是“同学们好 老师好 请坐”之类的.当时我一直以为是受儒家影响，尊师重教吧.其实更多应该算是热身，一种仪式感的东西.
所以“excuse me，Entschudigung，对不起打扰一下”这类开场白还是有它的必要的.一来作为礼貌用语.二来作为一种有仪式感的前戏.
网友评论