我是个英语渣渣，但相较与专业课的不喜欢，更愿意去做英语卷子和背单词，就这样在大学的四六级一路凯歌，过关斩将，四级考两次，后一次险过线。六级考两次，第一次考得四百五左右，被震惊到的我，觉得成绩太虚，运气成分太多，报考了第二次，直冲了500+，这下就心安理得了，是我努力了的结果！
又开始做起了考研英语的卷子，一开始是将答案是整理到A4纸上的，后来发现那样的方法不太适合自己，我还是比较喜欢在卷子上面画成“鬼画符”那样将更多的注意力放在不会的单词和语句中！
还是要找到适合自己的方法，才会觉得学习也没那么无趣。还能记住一些自己觉得有意思的单词，就像“a deal is a deal ”是“说话算数”，“real estate”是“房地产”比我直译出来的“真的财富”要好多了，而且整个语句是“ real estate broker"让我觉得那是个可怜的“破产的人”，结果人家是“房地产代理”。不得不说，找到了以前翻译文言文那种，虽然“狗屁不通”，但是找回了勇敢直译去理解的感觉的了，哈哈哈哈。
在通篇的阅读和理解中，单词本身的意义很重要也是基础，但翻译的时候要注意不太过于直译，特别是那些特别熟悉的助动词“should”，“can”，“left”那些，和其他词连起来可能就会有点不一样了，重在抓住关键词和对整个语句的理解，以及抓文章的重点。
网友评论