今天学习中有一篇为李白的《久别离》，从诗体上来讲这是一篇杂言七古诗（齐言之外归于七言古体）。
一直以为这是首写女子等待丈夫归家的古体诗，古诗赏析中也是如此分说。听了骆玉明老师的讲解，才知道从前的理解有误。
我们先读一读原文：
再看一看有误的译文：
网络古诗文赏析
网络
诗的第一部分，“别来几春未还家，玉窗五见樱桃花”，我们从字面上理解就是，两人分别几年了没有能回家，现在春天又来了，又见花开。
这里有一个重要性问题，这第一句是以谁的口吻写出的？是在外的男子说他好几年没有回家，还是女子在家埋怨丈夫几年未归呢？其实，这是丈夫在讲自己久未归家了。
为何？答案在第二句。
况有锦字书，开缄使人嗟。这里有一个关键词，文学常识：“锦字书”。它运用了一个典故——苏蕙织锦回文《璇玑图》，特指女子写给丈夫的信件。
所以这句写现在男子收到女子的信，打开读后，嗟叹不已。
至此肠断彼心绝。这句好像既可说描写了男子的伤心，又可讲写女子的悲痛欲绝。其实真正的意思是，男子到了此时真的伤心断肠了，因为女子的决绝。
“至此”表达了一个长的时间段，而不仅仅是指现在这个点因这封信激起的感情，这与下文互应。
老师不会一字一句地去解读诗句，他一般讲的是一首诗的历史含义，以及诗中所体现的某种人生。这两天的唐诗课，他主要分析了几种诗体的结构，以及其中情感转折的表达方法等。
关于这首《久别离》讲解，最精彩的部分是老师有关李白的个性和感情在诗中直接体现的点评。
这主要反映在诗的中间部分，首先是“云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪”这一句，描写了女子决绝之时的伤痛之愁。这句男子对女子想象的转折也许反映了人类的共同性格，“虽然是你想先离开我，但你必定万分痛苦，望你此生一无所有”。这点劣性，诗仙也不例外，可能仙人还更自恋、更自信。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。这一句彻底解决了至此肠断彼心绝的疑问。
首先，此句点出了男子写了多次的信。因为“阳台”也是一个典故。古时楚王梦到与巫山神女欢会，神女离开时对楚王说：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”所以后来多以“阳台”代指男女欢合之所，或被爱恋的女子栖居之地。
其次，“重相催”，这个催字说明男子写信的目的并不是要回去，而是男子（李白）说我去年写信让你来，你没有来，今年我又写信催你来相会，你还是没有来。
所以如今我收到你寄来的信，至此，到了这个时侯，我终于明白了你的决绝。我很伤心，我很痛苦呀，但是，我天生就是一个浪子，我不能为你停下脚步。如果不能让我浪迹天涯，我就不是我李白了。
“东风兮东风，为我吹行云使西来”，爱我就跟随我来吧，不然你注定要爱一个不回家的人。东风呀东风，把“行云”——我爱的人（爱我的人），吹送过来吧。
据说，这首诗的女主人公是李白在某（？）地的同居人，“合于刘，刘绝”，此女姓刘。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。可是花已经落满地了，等待的人还是没有能跟上我的脚步來到我的身边。
这就是一个浪子的爱情故事呀。
笔记归纳整理
网友评论