美文网首页
《安妮的日记》节选

《安妮的日记》节选

作者: 000d64f65ba9 | 来源:发表于2019-01-27 15:11 被阅读8次

    安妮·弗兰克 (Anne Frank),生于德国法兰克福的犹太女孩,二战犹太人大屠杀中最著名的受害者之一。1999年入选《时代杂志》“20世纪全世界最具影响力的100个人”,一颗编号为5535的小行星以她命名为“5535 Annefrank”。

    安妮用13岁生日礼物日记本记录下了从1942年6月12日到1944年8月1日安妮亲历二战的《安妮日记》,成为了第二次世界大战期间纳粹德国灭绝犹太人的著名见证。

    在隐匿者之家,安妮大部分时间都花在读书和学习上,闲时也写日记。除了记下生活上经历的事情外,她也写下自己的感受,信念和希望,一些她觉得她不能再谈的东西。后来她对写作的信心增强了,人又成熟了,她开始写一些抽象的东西,例如对神的信念,又或是她怎么了解人性。她一直都在写,直至1944年8月1日的最后一篇为止。1944年8月4日大约上午10点,有人打电话举报王子运河263号藏有犹太人,随后纳粹警察带人突袭了密室。

    8月5日,他们被转送到拘留所,一个极度挤逼的监狱中。两日后八个犹太囚犯又被转送到荷兰的韦斯特博克——一个临时营地。随后很快被转运到奥斯维辛集中营。

      米普和爱丽(贝普)没有被带走。他们后来回到隐密之家,找到安妮散落在地上的纸张;把它们连同家庭相簿收起,打算战后把它们还给安妮。

    安妮和她的姐姐玛戈特她们俩都同时在1945年2-3月死于斑疹伤寒。当时距离该集中营被英军解放还不足两个月的时间。

    安妮的父亲,奥图·弗兰克在余生都致力于维护安妮留下的一切。他曾表示“这样给我的感觉很奇怪。通常在正常的家庭关系里,都是子女承受着父母知名所带来荣誉和负担,而我却恰好相反。

    而他也重提了出版商认为日记何以如此畅销的意见。“他们说,日记触及的日常生活细节是如此的广泛,致使几乎每个读者都 能在日记中找到触动自己的共鸣。

    --(以上内容来源于百度百科)

    1943/0130

    我出离愤怒了,但是我不能表现出来。我想用脚跺地,大喊大叫,使劲摇晃母亲,我不知道还能怎么做,因为恶毒的言词、嘲讽的目光、指责,每天都像拉紧的弓弦上的利箭一般劈头盖脸地射向我。

    我想冲着妈妈、玛戈特、迪塞尔、范丹一家,甚至爸爸大吼:让我安静会儿,求你们赏赐我一点安宁吧!我非得每天晚上哭湿我的枕头,双眼火辣辣的,头昏脑涨地睡着吗?放过我吧,我想要离开所有人,最好离开这个世界!但是这没有用。他们压根不了解我的绝望!他们对加诸我身上的伤痕一无所知!

    他们的同情和讽刺,我已经无法忍受。我只想号哭一场!

    只要我开口,每个人就会觉得我夸张;我安静,他们又觉得我可笑;我回答,则是放肆;我想到个好主意,被说成是狡猾;我累了,就是懒惰;我多盛一勺,则是自私自利;此外还愚蠢、胆小、斤斤计较,等等,等等。我一天到晚都被说成是个惹人气恼的家伙,我一笑置之,装作毫不在意,但我心里并不是真的无动于衷。


    1942年11月28日 星期六

    亲爱的基蒂!

    我们的灯开得太多太多了,超过了给我们的电力配额。后果就是必须极度节约,否则就有可能断电,让我们在黑暗中坐上十四天。下午四点或四点半之后,我们就不能读书了。于是我们用各种娱乐活动消磨时间:谜语已经不再猜了,我们在黑暗中做体操,说英语或法语,谈论我们看过的书……时间一久也都挺无聊的。现在我发明了一个新活动:用一架高倍望远镜偷看我们邻居亮灯的房间!白天里不许我们拉开窗帘哪怕一厘米,但晚上就没这么严格了。以前我从未想到邻居们是如此有趣。我看到有些人在吃饭,有家人正在放电影,对面的牙医在给一个胆怯的老妇诊治。

    恰好说到牙医!迪塞尔先生,人们总说他善于跟小孩子打交道,很喜欢小孩子,而事实证明,他是一个相当守旧的人,喜欢不停地就礼貌和举止对别人进行说教。大家都知道,和这位“极可敬重的”先生共处一室,我可真是好命啊。既然我被认为是三个年轻人中表现最差的,我就得费尽心机躲开反复不休的指责和警告,还得装聋作哑。然而,假如这个男人不是“告密者”,不特地选择妈妈作为申诉对象的话,我还忍得过去。我已经挨了他一通训斥,妈妈又过来火上浇油,要是我足够幸运,五分钟之后范丹太太还会把我叫过去再挑剔一番。

    是的,基蒂,在一个批评和教育不止的隐匿者家庭中,成为教养不佳的中心人物,即避雷针一般的人物,这不是一件小事!晚上躺在床上,思考我的许多罪过和所有在我身上捏造的错误时,我被沉重的哀怨压抑得不知所措,常常开始哭或者笑,根据我的心情而定。然后我带着极疯狂的念头睡着了,这个念头就是,变成一个和我想要成为的不一样的人,或者我已经是和我想要成为的不一样的人了,还要把一切变得和我原本想要的不一样。我想成为和现在不同的人,我已经和原本想要的不同……

    好了,我现在也把你给搞糊涂了,别生气!但是我不会画掉已经白纸黑字写上去的文字,如今纸张紧张,我也不能撕掉这一页,那简直是犯罪!因此我只能建议你不要再读最后一句,也不要什么时候再陷进去深究,否则你就再也出不来了!

    1944年4月27日 星期四

    “一个中学女生的功课根本没法跟我的定量工作相比。我先是把写纳尔逊的最后一役中的一个段落从荷兰语译成英语,然后开始读北方战争(1700—1721)、彼得大帝、查理十二世、奥古斯特二世、斯坦尼斯瓦夫·莱什琴斯基、马捷帕、勃兰登堡、前波美拉尼亚、后波美拉尼亚、丹麦,以及相关的那些年份。后来我又看到巴西,读到巴伊亚的烟草、咖啡的过剩、里约热内卢的150万居民、伯南布哥州和圣保罗,也没忘了亚马逊河。我读到黑人、白人、黑白混血儿、印第安人与欧洲人的混血儿梅斯蒂索人,得知那里有一半以上的人是文盲,以及关于疟疾的事。因为还有一点时间,我很快又拿起一本谱系书:从大扬、威廉·路德维希、恩斯特·卡西米尔、亨德里克·卡西米尔一世,一直到小玛格丽特·弗兰齐斯卡(1943年生于渥太华)。

    十二点,我在储藏室继续我的定量功课,读教会史……呼!一直读到一点。

    两点,这个可怜的孩子已经又坐下来学习了(嗯,嗯)。现在轮到窄鼻猴和宽鼻猴。基蒂,快速回答,河马有几根脚指头!接着是《圣经》,诺亚方舟、闪、含和雅弗,接下来是读《查理五世》。然后和彼得一起读英语:萨克雷的《上校》。

    听对方背法语单词,比较密西西比河和密苏里河。今天就到这儿吧,再见!”

    相关文章

      网友评论

          本文标题:《安妮的日记》节选

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gsogjqtx.html