钗头凤·红酥手 宋 陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一杯愁绪，几年离索，错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。
译文
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
注释
黄縢（téng）：酒名。或作“黄藤”。
宫墙：南宋以绍兴为陪都，因此有宫墙。
离索：离群索居的简括。
浥（yì）：湿润。
鲛绡（jiāo xiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡：生丝，生丝织物。
池阁：池上的楼阁。
山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。
锦书：写在锦上的书信。
赏析
陆游此阙《钗头凤》，想来也为世人熟知。《钗头凤》词牌原自五代时《撷芳词》，中有“都如梦，何曾共，可怜孤似钗头凤”句，截取一片而来。相传钗头凤为陆唐二人定亲之信物，而兼怀世事都如梦的无尽慨叹，便取此调记下千古伤心语。
又回到寻常春日里沈园那次不期而遇的重逢。“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。”一连三句都是对昔日美好生活的甜蜜回忆。“红酥手”只略提唐氏的纤纤玉手，却勾起读者无限联想，展现伊人柔顺婉丽之姿容。“黄滕酒”指美酒，当年畅饮时尚有佳人把盏在侧，如今席间相逢，只能“坐间目成而已”。“满城春色宫墙柳”，应既有眼前所见实景，又夹以想象之辞，或兼昔年旧忆，也解作以柳喻人：而今唐氏就像那宫墙柳，可望而不可即。三句虽是片段之景，生活之常态，连缀起来，却有无限柔情，更添无可奈何之愁绪。红、黄、柳（取柳之青碧颜色）三色彩字，明艳动人，与今时对比突出。紧接着叹道：“东风恶，欢情薄。”到底是好景不长，只恼恨那“东风”不解人意，偏吹散一段情缘。“东风”暗指当时大环境下的封建势力，或指陆母。而后便是各自嫁娶，一别经年：“一怀愁绪，几年离索。错、错、错。”分离的几年间，愁绪难解，只好借酒浇愁。三个“错”字连逬而出，情绪上层层递进，达到一个高潮，有相思成霜之愁，有追悔莫及之恨，有自责心酸之愧，种种滋味，搅作一团，虽直抒胸臆，然意蕴颇丰，落笔几重“错”，言有尽而意无穷也。
下片由回忆转到现实：“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。”这几句代唐氏自言。“春如旧”照应上文“满城春色”，只是春虽如旧，人事易改。便如花再相似，走马光阴，人却不同了。“人空瘦”，言极相思。一个“空”字妙极，直道相思了无益，又怎奈何情难自已，依旧为此日渐消瘦。“泪痕红浥鲛绡透”，婉转而伤情。为显持重，词人并未直写，却说用来拭泪的手帕竟已湿透，而“泪痕”也是一笔带过而已，未见面目，已见诸情深至此。“桃花落、闲池阁。”仿佛闲笔写景，实则照应“东风恶”，也含人事。暗喻此身如花被风摧折，桃花之落也同人空瘦，表现唐氏的憔悴。“闲池阁”是写孤寂之心境。再一转笔：“山盟虽在，锦书难托，莫、莫、莫！”该是怎样的纠结痛苦。陆游心头不免浮起当初两人情浓盟誓之时，而今彼此双方都未能真正放下牵念，可毕竟各自成家，事已至此，为之奈何。纵使悔愧难舍，也只有都就此作罢：莫，莫，莫！再次感叹，只把此词陷于一种纠结的心情中哀不能言，几声喟叹，便作结于此中不可奈何之间，不了了之。
网友评论