火车
【土耳其】贾希特·塔朗吉（余光中 译）
去什么地方呢
这么晚了
美丽的火车
孤独的火车
凄苦是你汽笛的声音
令人记起了许多事情
为什么我不该挥舞手巾
乘客多少都跟我有亲
去吧 但愿你一路平安
桥都坚固 隧道都光明
火车带走了我的亲人
囡囡：
你在大学还好吗？能习惯吗？跟同学老师处得来吗？
首先，我们两个很好，你弟弟也很好，你不用担心。那天送你去坐火车，是你人生第一次独自出远门求学。那晚雨很大，风也急，外面一片漆黑，你妈不舒服，好不容易才劝她留在家里，有空多找你妈妈视频聊天。你坐的火车又这么深夜才发车，要去的城市又在千里之外，我没去过，未知的地方总是让人不安。那时我很想陪你过去，但想到你已经十八岁了，成年了，是时候让你独自出去见见世面。
送女千里也终须一别，千叮万嘱也还是放心不下。看着缓缓启动的火车，似乎也看到了自己以前的孤身一人远方求学的身影，那时我也很兴奋，有种终于长大的感觉，就只差一把剑，那仗剑走天涯的样子多帅啊，这回忆多么美好啊。不过想到你独自一人，又觉得它很孤独，火车也是独自奔波在这千里之路上，那呜呜的汽笛声夹杂着风雨声，似乎是在诉说它的凄苦。我知道那时你应该开始想念我们了吧，因为我也想起许多事，种种情绪涌上心头，眼泪忍不住掉了下来。
似乎人们总是在一代送下一代，你爷爷送我走出农村，我现在又把你送到更远的地方，想想你表哥，想想我们周围的人，甚至是我们不熟悉的人，他们也是如此。人们总是期盼一代过得比一代好，生活一天比一天好，我们这一代已经尽了我们的努力，以后就要靠你们这一代了。火车上应该有很多跟你同奔前途的人吧，他们就是你的兄弟姐妹，如此他们就是我的儿儿女女了。我想你应该很快就不孤单了，火车上你们可能会交流，会互相帮帮忙，甚至会一起玩游戏。
去吧，雏鹰总需要离开巢穴，学会自己飞翔，学会自己去搏击长空。
借用一首诗的结尾——
去吧 但愿你一路平安
桥都坚固 隧道都光明
——爱你的爸爸
愿你一路平安
网友评论