传说,宋代大作家欧阳修也曾给年轻人指导过练字问题。一匹飞奔的马把一条躺在路边的黄狗踩死了。欧阳修问:“要把刚才这事表达出来,怎样说才精炼呢?”
一个青年说:“我用20个字即可:劣马正飞奔,黄犬卧通途,马从犬身践,犬死在通衢。”欧阳修评价说:“用字太多,而且互有重复,20个字中有2个‘马’字,3个‘犬’字,‘通衢’也跟‘通途’同义。”
另一个青年思考了一会儿,想出了11个字:“有犬卧通衢,逸马踏而过之。”欧阳修说:“你这简是简了些,但犬被踏死之事并未说出。”于是自己重拟了一句:“逸马毙犬于道”,只有6个字,言简意明,让众人称赞不已。
主要不在于语言表达,而是心态,如果能有“泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬”的淡定心态,就没问题了。
网友评论