《橘子不是唯一的水果》
date: 2024-01-20 11:40:34
一、书籍信息
1. 书籍简介
女主珍妮特在成长过程中因为自己是同性恋的问题与养母、宗教、社会的战斗。
2. 书籍信息
- 书名：橘子不是唯一的水果
- 作者：珍妮特·温特森
- 译者：于是
- 出版社：北京联合出版公司
- 出版时间：2018-04-01
- ISBN：9787559614711
-
字数：10万
《橘子不是唯一的水果》封面.png
3. 影视解说
4. 阅读记录
- 2024-01-18 ~ 2024-01-19：一阅2天
- 2024-01-20 13:42:18：一阅记录
二、人物关系整理
《橘子不是唯一的水果》人物关系图.png
三、每章情节梗概
第一章 创世纪
- 吉卜赛老妇人预言珍妮特这辈子不会结婚并将终身漂泊；
- 芬奇牧师对七岁的珍妮特格外关注；
- 下雨天大家去阿克莱太太的商店躲雨；
- 收到信的养母不得不送珍妮特去学校读书；
第二章 出埃及
- 珍妮特因毛衣太小脱下时致耳聋，养母以为是上帝显灵；
- 因贝蒂小姐受伤，养母忽略了珍妮特已经耳聋；
- 裘波莉发现了珍妮特耳聋，终于顺利在医院做了手术，养母只是给她橘子安慰她；
- 艾尔西看望她，两人成为忘年交；
- 珍妮特在学校格格不入，养母用橘子安慰她；
- 同学们都为母亲绣字，珍妮特想为朋友艾尔西绣字；
- 因为珍妮特的宗教问题和格格不入，全校师生都排挤珍妮特；
- 珍妮特的绣布没获奖，艾尔西非常珍惜的收下了；
- 风信子比赛也同样未得奖；
第三章 利未记
- 养母和怀特太太回家后听到邻居同房的声音，羞愤中拿出了杯子偷听；
- 养母让珍妮特去买冰淇淋支走了她；
- 养母用赞美诗的声音压过邻居的声音，很快爆发了矛盾；
第四章 民数记
- 珍妮特怀疑地球上的女人都嫁给了野兽而不自知；
- 珍妮特问小姨关于男人是野兽的事，姨夫表现得令人失望；
- 养母给珍妮特买了过大的艳粉色雨衣，无奈接受雨衣的珍妮特对梅兰妮一见钟情；
- 珍妮特周末被派去打工，她欣然接受，因为可以有空看一看梅兰妮；
- 珍妮特带梅兰妮入教会皈归基督；
- 养母误以为珍妮特对刚入会的男孩动了心，用自己和初恋皮埃尔的故事警示了珍妮特；
- 在异性的掩护下，珍妮特和梅兰妮顺利见面并发生了关系；
第五章 申命记
- 无关剧情；
第六章 约书亚
- 生母来找珍妮特，在养母的干涉下，生母与珍妮特没有见面，两人也默契的不再提这件「尴尬的事」；
- 珍妮特与梅兰妮越来越亲近，与养母有越来越多的隔阂；
- 牧师在众人面前揭穿了珍妮特与梅兰妮惊骇的同性恋情，梅兰妮羞愧难当，当场认错忏悔并决心悔改；
- 珍妮特认为真爱无罪，据理力争在逃走，在裘波莉的帮助下暂时栖身，原来是艾尔西托同为同性恋的裘波莉照顾珍妮特；
- 晚上珍妮特和裘波莉发生了关系；
- 珍妮特回家后被囚，牧师用「饥饿法」赶走她「身体里的魔鬼」；
- 珍妮特明智的选择了「忏悔」，在裘波莉的掩护下，顺利见到了梅兰妮，但梅兰妮决定和她划清界限；
- 珍妮特有了新女友凯蒂，一年后梅兰妮回来宣布结婚的喜讯，梅兰妮的男友表示原谅珍妮特和梅兰妮两人的过往，珍妮特愤怒的啐了他一口；
第七章 大审判
- 养母认为珍妮特爱上女友是在模仿男人；
- 为了保护爱人凯蒂，珍妮特「自杀式」暴露自己，牧师生气的说她是以七倍魔法返回的魔鬼；
- 珍妮特看着众人，提议让众个吃点橘子；
- 在这众叛亲离之刻，艾尔西仍然支持好、关心她；
- 养母赶走珍妮特，艾尔西病重，珍妮特决定打工养活自己；
第八章 路得记
- 艾尔西去世，「不圣洁」的珍妮特却不能参加她的葬礼；
- 珍妮特在工作人员的帮助下来到了葬礼上帮忙，但临时有事只能珍妮特上场给故人们上甜点；
- 养母他们果然认出了珍妮特，然后愤怒的离开了；
- 后来，珍妮特还是和养母言和了。
四、人物情节细析
她从未听说过爱恨交织这种复杂的情绪。要么是朋友，要么是敌人。
“你这辈子不会结婚，”她说，“永远不会，而且你将终生漂泊。”她没收黑豆的钱，叫我赶紧跑回家去。
关于结局，开头就写好了。
我认得两个终生未嫁的女人；但她们都很老，和我母亲一样老。她们经营一家文具店，周三我去买漫画书时，她们时常送我一块香蕉饼干。我很喜欢她们，也常在母亲面前提起她们。
总算要去了！孽生地。
日子过得太安静了。我像平日那样去教堂，同以前一样放声高唱，但好像除我之外没人吭声儿，而且已经有一阵子了。
“这孩子不是圣灵附体，”她尖叫道，“她聋了。”
她在做什么呀？为什么把我独自留在这里？我开始哭。我母亲好像吓坏了，赶忙从手袋里摸出一只橘子塞给我。我剥开橘子以安抚自己，眼看我镇定下来，大伙儿交换了眼神，又都走开了。
自出生以来，我总以为世界是以简单明了的规则运行的，就像我们小镇教会的放大版。现在我却发现教会本身也挺让人迷惑的。这是个问题，但不是我准备为之耗上很多年的问题。
我虚弱地笑笑，期待得到安慰，然而，她拍拍我的头，转身走了。于是，我又是一个人了。
艾尔西每天都来，讲笑话逗我笑，还讲故事，这让我感觉好多了。
水果沙拉，水果派，水果奶油杯，水果潘趣酒。恶魔果，激情果，腐烂果，礼拜日水果。橘子是唯一的水果。
夏季已完，我们还未得救。
她会把所有提到的动物画出来。小马、小兔子和小鸭子是传说中面目模糊的角色，相反，我很了解鹈鹕、岩獾、树懒和蝙蝠。我因为这种极富异域风情、通晓珍禽异兽的喜好有了很多麻烦
这倒是真的。我无法否认。我确实跟同学们讲过，魔鬼有多可怕，被罚入地狱的命运又有多恐怖。我还曾亲身演示过，差点儿把苏珊·亨特掐死，但那纯属意外，后来我把自己所有的止咳糖都送给她了。
我的情绪低落到了极点。有什么值得大惊小怪的？早点听说地狱的真相，总比日后被地狱炙烤要好吧。
福尔太太说到做到。她给我母亲写了信，阐发了我的宗教倾向，并请母亲酌情加以管教。母亲冷笑几声，然后带我去了电影院作为奖励。
反正，我的绣布没有赢得任何奖项，我失望极了。学期最后一天，我把它带回艾尔西家，问她是否还想收下它。她一把抢过去，不容分辩地将它挂到了墙上。
他们同时表演悲剧和喜剧，而国王呢，绕着舞台踱步走，只要他愿意，就能同时观赏悲剧和喜剧。
他走了一圈又一圈，终于明白了无价真理：
悲喜交替，无有终点。
一进屋就听到隔壁传来奇怪的噪音，好像在呼救。
跟我们一起回家收听全球服务频道的怀特太太立刻把耳朵凑上墙壁。
“你家有红酒杯吗？”怀特太太催着问。我母亲看似颇为惊恐。“我是说，为了吃药用的。”怀特太太慌忙补上一句。我母亲走向一面高柜，从最上面那层伸手取下一只盒子。
“我从不用这些的。”她若有所指地说。“我也不用的。”怀特太太申辩道，又让自己紧紧贴到墙壁上去了。我母亲把电视机罩起来时，怀特太太就凑在护墙板上，上上下下地移动耳朵。
有个女人住在我们街上，她对所有人都说过，她嫁了一头猪。我问她为什么要嫁给猪，她回答我说：“等你发现他是头猪，一切就都太晚了。”
我慢慢地合上书。很明显，我已经撞上了一桩可怕的阴谋。世界上有很多女人。世界上有很多男人。还有很多野兽。如果你嫁给了野兽，该怎么办？亲吻他们未必次次有效。而且，野兽狡诈多端。它们会伪装成跟你我一样的人。
为什么以前没人告诉我？莫非以前没人知道？莫非整个地球上的女人们全都嫁给了野兽，而全不自知？
慢慢你就会习惯的。我结婚那会儿，笑了一周，哭了一个月，然后定下心来过一辈子。生活不一样了，就是这么回事儿，各人有各人的活法。
那是没什么，但两个女人睡一张床就不一样了。怎么不一样了？我躲在垃圾箱里，一个劲儿地琢磨。
她把那块没形没款的塑料布硬塞到了我手上，或者说塞到了她觉得我的手所在的位置。
我想着要不要把帽子扔进他的呕吐物里，可我也清楚，就算那样，我母亲仍会让我捡起来继续戴的。
要不是我逛到货摊的另一侧去看大鱼缸，也不会注意到梅兰妮。她正在一块宽大的大理石桌台上剖鱼剔骨。她用一把污渍点点的小刀剖开鲱鱼，再把鱼肚肠扔到马口铁桶里。她会把处理干净的鱼放在油纸上，每隔四条鱼就放上一根欧芹。
海螺长得很奇怪，却能安抚人心。它们没有社交生活的概念，非常安静地生长着。不过，它们有很强烈的个体尊严。就算俯身浸泡在醋盘子里，海螺依然有其崇高之处。那种崇高，不是人人都能领会的。
“你大可以坠入爱河，”医生说，“但你也得了胃溃疡。”
养母的意思是：你以为你是怦然心动，但很可能只是你心脏出了问题。
所以，你得当心，你以为是心里的事，也说不定是在别的器官里。
她久久地抚摸我的头发，然后，我们拥抱在一起，那感觉就像是在水里沉溺。然后，我有点害怕了，但又控制不住自己。胃里好像有东西在蠕动。我的身体里有一只大章鱼。
电视剧中将这句翻译为【她不过就是个把你生出来的运输箱罢了】，我感觉更符合养母此时的心情。
“我才是你的母亲，”她的声音很低沉，“她只是怀孕生养的人。”
我决定把心底的感受告诉她。我解释了一遍，自己是多么想和梅兰妮待在一起，多么需要这样一个可以畅所欲言的朋友，还有……还有……可是，还有什么我始终无法说出口……母亲保持沉默，时不时点点头，所以，我以为她多少是听懂了。
“我爱她。”
“那你就不爱上帝。”
“爱，两个我都爱。”
“你不能两个都爱。”
“可我确实爱，我都爱，放我走！”
“因为这也是我的问题。”
这期间，别让她离家半步，也别给她吃食。她需要耗尽精力，直到魔鬼离去，才能重获她自己的精气神儿。”
“如果我留着你，会怎样？”
“你会经历一段与众不同、很难应付的时日。”
“值得吗？”
“取决于你。”
教导的方式有千万种，但背叛永远是背叛，无论何时何地。她在后院烧掉的不只是那些纸张和文字。我怀疑她自己都不知道。在她的头脑里，她依然是王后，但不再是我的王后了，不再是光明正义的白王后了。墙是庇护，也是限制。墙的本质注定了墙终将倾颓。吹响自己的号角，你会看到四壁倒塌。
梅兰妮又回乡了，容光焕发地宣布了喜讯。这年秋天，她将与一位军人结婚。
母亲要我搬出去住，牧师和大部分教友都支持她，反正她是这么说的。我让她恶心难受，我玷污了这个家，也把邪恶带进了教堂。
对另一个女人产生浪漫情愫就是罪孽。
“模仿男人。”我母亲曾带着深深的憎恶这么说。
在那个时候，我没有性别政治的概念，但我明白：同性恋比犀牛还可怕，女人应该避之不及。
他还说，我饱受其苦、深受压迫，还说我蒙骗了众多教友。“这个魔鬼，”他用很慢很慢的语速宣布，“以七倍魔法重返了。”
“吃橘子吧。”我提议，就像是随意闲谈。他俩都死死瞪着我，好像我是个疯子。“那边有好几只。”我指了指窗子。“她神志不清了。”我母亲半信半疑地说。
我环顾四周，都是好人，单纯的善男信女，现在，他们又会怎样呢？我知道母亲希望我自责，但我没有。现在我明白了，罪该归咎何处。如果真有精神出轨、灵魂私通之罪，我母亲就是个娼妇。
魔鬼瞄准我最不堪一击的软肋进攻：我无法认清自己的性别局限。
就在那时，我无法想象会有什么事降临到自己身上，而我也不在乎。那不是大审判日，只不过是另一个清晨。
“她不是我的女儿。”我母亲顶了一句，头昂得高高的，带领大家走了出去。等他们走了，莫克姆的亲戚们吃掉了两份冰激凌和两份巴腾堡蛋糕，也走了。
我心想，在这座城市里，过去顾名思义就是过去。为什么我非得牢记？在旧世界里，任何人都可能重生，过去被洗刷得一干二净。
事已至此，可我心依然难安，我渴望有人暴烈地爱我至死不渝，明白爱和死一样强大，并永远站在我身边。我渴望有人毁灭我并被我毁灭。世间的情爱何其多，有人可以虚掷一生共同生活却不知道彼此的姓名。命名是艰难而耗时的大事；要一语中的，并意寓力量。否则，在狂野的夜晚，谁能把你唤回家？只有知道你名字的人才能。浪漫爱情已被稀释成平装本煽情小说，卖出了成千上万册。但它依然在某处栩栩如初，刻画于石板上。我可以漂洋过海，任由暑气逼人，我可以放弃我所拥有的一切，但绝不会为了一个男人，因为他们只想当毁灭者，却从不愿被毁灭。这就是为什么，他们与浪漫的爱情格格不入。当然也有例外，我祝他们幸福。
她说，用历史的眼光看，我们之间其实也没发生多少事。
五、观点记录及想法
1. 阅读目的
因为只有10万字，所以想找个空闲的时间拜读一下这篇比较出名的小说。
2. 我的想法
阅读国外文学，我都有先看解说的习惯，知识面比较薄，对很多背景知识了解不够，所以还是得借助解说的助力。第二遍是看的电视剧内容，基本上还原了小说所有内容。第三遍是通读原文，第四遍是为了人物关系图，第五遍是最后的笔记。
小说写于1985，现在是2024年，对于这本40年前的小说，现在大家对于同性恋的宽容程度，已经多了很多，所以我很难感同身受的体会到作者当时所受的歧视与冷遇。
而且，这类世情小说看多了，会变得「冷漠」，会不觉得这些伤害有什么大不了的，就像作者最后所说【用历史的眼光看，我们之间其实也没发生多少事】。
总的来说，篇幅不长，值得一读，还有很多关于心理的描写也非常不错。
网友评论