
大家吼呀!!!
今日,本栏目要发布第一篇正式文章了!废话不多说,咱们进入正题。
今日要介绍的一个英语表达是一个俚语,常用于日常的口语交流中,它便是 “Pick someone's brain”.
Expression B站视频在此
ps: 解释一下,本人是直接从301期开始讲解的,不一定按顺序,因为每个视频都是相互独立的,从何时开始看都是可以的。
pps:还是墙裂推荐大家看完每一期的视频呀!
首先,在视频中,Coach Shane 老爷子介绍了这个俚语的意思:Ask someone for advices or To get their wisdom, somebody’s opinion, some ideas.
这句话简单解释一下便是,向某人寻求建议,依靠他们的智慧,得到某人的意见和主意。更简单一点,可以说:Seek information from someone; ask questions. 说白了,就是向他人请教,问他们问题。
此外,这个表达可以在任何时态中使用,只需要改变动词 Pick 的时态即可。
下方的解释是来自视频里的原文,供大家参考 ( Time:0:47-1:38 )
Explanation:
So if you’re doing something, maybe a project. But, you need a new idea or you need to find a strategy. Something unique, something that you don’t how to do, you need a method, then you can pick someone’s brain. Many of you have questions about English, and you ask me. You ask me questions: How do you pronounce this word? Is this letter cancelled when we say it fast. You’re picking my brain, and it hurts. No, it doesn’t hurt. I like it when you pick my brain.
好的,下面我们来看一些例句吧。
I can’t wait to pick Mike’s brain about his Britney Spears sighting.
Jennifer picked Chloe’s brain for over an hour about what to expect on the history exam.
I would love to meet a great actor like Jack Nicholson, just to pick his brain.
我们来依次分析这三句话。首先来看第一句:
I can’t wait to pick Mike’s brain about his Britney Spears sighting.
--我要马上去问Mike关于见到小甜甜布兰妮(Britney Spears)的情形。
这句的主语(S)是 I ,动词(V)是 wait,紧接着的是动词不定式 to pick Mike's brain 等等。
再详细讲解之前,先介绍下五种基本的简单句句型,让各位清楚句子是如何构成的。
- S+V (主语+动词)
- S+V+O (主语+动词+宾语) S:主语
- S+V+C (主语+动词+补语) V:动词
- S+V+O+O (主语+动词+宾语+宾语) O:宾语
- S+V+O+C (主语+动词+宾语+补语) C:补语
我们所讲的第一个例句是属于第二种基本句型,由 I + wait + to pick... 构成,剩下的 can't,about his...等都是修饰语,属于添加的枝叶。
可能就有人会有疑问了,那为什么不能是第三种基本句型呢?而且这两个句型这么相似,怎么区分呢?别急,现在就跟你讲一讲。首先,要区分这两种句型,最重要的是看它的动词是什么。
第三种句型的动词(V) 的意思要解释为 “是”,而且这个动词是空的,没有意义的,必须要跟着补语去补充句子的意思。
就比如,最常见的动词 be。
- Tom is a businessman.
( Tom是一位商人。)- You are so pretty.
(你长得太漂亮了。)
在这两个句子中,be 动词都可解释为 “是”,而且第二种甚至没有翻译出来,这说明,两个句子当中,补充句子的意思的都是 be 动词后的词语,也叫作补语。
同理,可以翻译成为“是”的,还有下列这些动词:
Look 看起来是
seem 似乎是
appear 显得是
sound 听起来是
feel 摸起来是
taste 尝起来是
turn 转变为
prove 证实为
become 成为
make 做为
各位同学可以自行尝试一下,将有上述这些单词的例句全部变为 be 动词,句子的意思也不会有太改变,原因就是这些动词的意思都是空的,补充句子的意思只能由补语来发挥作用。
与之相对的,便是第二种基本句型中的动词,它有着自己的意思,假如把动词后的单词去掉,这个句子也还有一定的意思。
- Tom started a small enterprise.
(Tom 创办了一家小型企业)- She bought some new clothes for the meeting.
(她为这次会议买了一些新衣服)
我们可以把第一句“ started ”后的词语去掉,发现句子意思就会变成 “ Tom 创办 ”,虽然不清楚这句话表达的完整意思,但它至少能表达出部分的意思。而这正是区分第二和第三种句型的关键所在。
好的,现在让我们回到原始例句的第一句:
I can’t wait to pick Mike’s brain about his Britney Spears sighting.
这个句子就属于第二种基本句型:S(主语) + V(动词) + O(宾语)。原因就是 “ wait ”这个动词表示等待的意思,而后面的动词不定式,由于它可以充当名词,所以便作为宾语,成为动作的承受者。
ps:动词不定式还可以充当很多词性,名词是其中的一种。
回到我们这次介绍的短语:pick someone's brain. 这个句子在短语后加上了 about ,便是修饰的作用,表达出询问的内容。那我们便可以在使用这个表达时,加上about,变成 “ pick sb's brain about 询问的内容 ”,这样使用即可。
紧接着,来看例句的第二句:
Jennifer picked Chloe’s brain for over an hour about what to expect on the history exam.
-- Jennifer 问了 Chloe 一个多小时关于历史考试预测的内容。
从动词 picked 来看,这句也属于第二种基本句型。 然后,加上了两个修饰语 “ for over an hour ” 和 about 询问的内容,这时,我们就学到了另外的一个修饰语用法 “ for 时间 ”,也可直接用 for over an hour.
最后,第三个例句:
I would love to meet a great actor like Jack Nicholson, just to pick his brain.
-- 我非常想要遇见 Jack Nicholson 这样一位伟大的演员,哪怕只是问他点问题。
从动词 love 来看,这句也是第二种基本句型。这句直接用了 “ pick his brain ”,前半段句子也有个很棒的短语 “ I would love to do something ” ,意在表示非常想要做什么事情,甚至到了爱上的地步。这个短语在口语中表达意愿时很好用喔。
好啦,今天的内容就介绍到这里,至于其他的基本句型,我会再后面的文章里慢慢详细介绍。其他更有用的英语用法这一块,我也会在后面不断地拓展。

网友评论