《幕府燕闲录》，宋代文言笔记轶事、志怪小说。原书10卷，20门，现存“说郛”本、“宋人百家小说”本，均残帙。作者北宋毕仲询，字景儒，生卒年、籍贯不详。宋神宗元丰初为岚州推官。
书中主要记载五代至北宋中期的朝野遗闻和名臣轶事，且多涉及神异梦占一类。所记故事大都比较简单，行文也较少剪裁，大致因随录传闻之事，未作进一步的创造加工，故所录文字均较粗糙。
如范仲淹替人作墓铭，尹洙读后认为有两个官名不准确，为之改正，范感激说：“赖以示子。不然吾几失之。”可见仲淹的虚心。又如欧阳修与司院吴参政一同出游,见一犬被马踏死于道上，欧阳请吴记述这件事,吴说：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之”，欧阳以为冗赘，改为“逸马杀犬于道”，说明作文应求精练。
有一则“马驮三千担”的故事，讽刺了当时纳粟捐官的现象。
“故事边郡，纳粟三千斛授本州助教。岐山王生纳粟授官，以厚价市骏马犹不如意，每以为恨。尝骑过市，医生李生滑稽能谑，遮道谓曰：“君马新市，其价几何？”曰：“一百五十千。”李生盛称“壮健”，以为价贱。王怪问之。李生曰：“驮得三千石谷，岂非壮健耶？”
我们直译这个故事。
为了建设国境边郡，政府规定交纳粟米三千斛者可以授予本州助教的官职。
岐山的王生，交纳了三千斛粟米，被授予助教的官职。为炫耀自己的地位，他用很贵的价钱买了一匹骏马还不称心如意，并每每以是懊丧。
有一次，他骑着骏马过街，有个医生李生能言善辩、口齿伶俐，而且善开玩笑，他便拦住王生的路说：“您新买了这匹马，它的价钱是多少？”
王生回答说：“一百五十千。”
李生大加称赞，“骏马肥壮强健”，并说价钱实在太便宜了。
王生很奇怪，问他什么原故。
李生说：“这牲口能驮得三千石谷，难道不是非常肥壮强健吗？”
这则轶事，用医生的话，以马能“驮得三千石谷”，巧妙地讽刺了纳粟三千斛就能授本州助教的王生，抨击了当时的卖官制度。
网友评论