你喜欢哪一个墓志铭？

在康涅狄格洲的哈特福德，

游览了当地最古老的墓地。

第一位被葬在此处的人，

死于1648年。

最早乘坐五月花号客船来美的英国人，

在1620年登陆。

漫步其中，

就像在翻阅历史书籍。

吸引我的是各式墓碑上的墓志铭，

无意中撞见了两个，

记录并翻译如下。

（1787年墓志铭）O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

哦，死神， 你的毒刺在哪儿？

哦，墓地，你的胜利又向何处寻觅？

（1806年墓志铭）                                                    How transient life O then be wise today tomorrow is not yours madness to delay

生命多么短暂啊！

哦，

从今天开始做个智慧的人吧，

凡事拖到明天的人，

定是疯了！