诗.1346 苏尔科夫《信》

苏尔科夫《信》

〔俄—苏〕 苏尔科夫

夏天的日子多么晴朗，

雄鹰挥着轻捷的翅膀。

你为何不寄信给我，

莫非已经把我遗忘?

清晨，我们就要出征，

伴着那雄壮的歌声，

只有在黄昏的时候，

手风琴才为村庄伤心。

我忆起小丘上的白杨，

树枝遮盖着我的小房，

我仍愿和你坐在一起，

一直到东方升起霞光。

去营部的路多么平坦，

松树排列在路边，

在那军用帐篷里面，

可有你寄来的信件?

(蓝曼 译)