一、句子——英文（E）
1、When a mother produces a large volume of milk, her milk ejection reflex will be stronger.
2、All that milk rushing down the ducts may be more than baby can handle.
3、It‘s like trying to drink from a garden hose that is turned on full-blast, while lying down on your back.
4、 In addition to choking, sputtering, and coughing when the milk comes out, baby may try to control the milk flow by pulling away and adapting a shallow latch.
5、Shallow latching can be very painful for a mother.
6、Or he may simply clamp down in an attempt to slow the flow, resulting in a "biting" sensation.
7、Baby may also scream and arch his back to let you know that something needs to be changed.
8、There are many strategies that can help manage a forceful milk ejection without increasing milk production.
9、Placing the baby in a more upright position, so that his head is higher than the breast.
10、If baby starts to choke/sputter, unlatch him and let the excess milk spray into a towel or cloth.
二、句子——中文（C）
1、当一个妈妈分泌大量的乳汁时，她的喷乳反射比较强烈。
2、所有涌出的乳汁可能令宝宝难以招架。
3、这就好像试图躺着从一个开到最大的水龙头连接的橡胶软管喝水一样。
4、当乳汁涌出时，除了窒息、呕吐、咳嗽以外，宝宝可能还会通过拉扯乳头和浅衔接来控制乳汁流量。
5、浅衔接对于妈妈来说可能非常疼痛。
6、或者宝宝可能只是为了减慢流量而夹住乳头，产生“咬”的感觉。
7、宝宝还可能尖叫和挺直后背来让你知道需要改变什么。
8、很多办法可以对付强烈喷乳而不增加乳汁分泌。
9、把宝宝置于更竖直的位置，这样他的头部高于乳房。
10、如果宝宝窒息/呕吐，让他放开乳头并让过多的乳汁喷到毛巾或者布上。
三、表达——英中（EC）
1、clamp down——取缔，施加压力
2、 in an attempt to——以求，试图，力图
3、result in——导致，落得，致使
四、表达——中英（CE）
1、取缔，施加压力——clamp down
2、以求，试图，力图—— in an attempt to
3、导致，落得，致使——result in
五、句子——中文（C）
1、当一个妈妈分泌大量的乳汁时，她的喷乳反射比较强烈。
2、所有涌出的乳汁可能令宝宝难以招架。
3、这就好像试图躺着从一个开到最大的水龙头连接的橡胶软管喝水一样。
4、当乳汁涌出时，除了窒息、呕吐、咳嗽以外，宝宝可能还会通过拉扯乳头和浅衔接来控制乳汁流量。
5、浅衔接对于妈妈来说可能非常疼痛。
6、或者宝宝可能只是为了减慢流量而夹住乳头，产生“咬”的感觉。
7、宝宝还可能尖叫和挺直后背来让你知道需要改变什么。
8、很多办法可以对付强烈喷乳而不增加乳汁分泌。
9、把宝宝置于更竖直的位置，这样他的头部高于乳房。
10、如果宝宝窒息/呕吐，让他放开乳头并让过多的乳汁喷到毛巾或者布上。
六、句子——英文（E）
1、When a mother produces a large volume of milk, her milk ejection reflex will be stronger.
2、All that milk rushing down the ducts may be more than baby can handle.
3、It‘s like trying to drink from a garden hose that is turned on full-blast, while lying down on your back.
4、 In addition to choking, sputtering, and coughing when the milk comes out, baby may try to control the milk flow by pulling away and adapting a shallow latch.
5、Shallow latching can be very painful for a mother.
6、Or he may simply clamp down in an attempt to slow the flow, resulting in a "biting" sensation.
7、Baby may also scream and arch his back to let you know that something needs to be changed.
8、There are many strategies that can help manage a forceful milk ejection without increasing milk production.
9、Placing the baby in a more upright position, so that his head is higher than the breast.
10、If baby starts to choke/sputter, unlatch him and let the excess milk spray into a towel or cloth.
网友评论