最近看了个日文小说，一万多字
想试着翻译一下
文笔差，勿喷
【快点儿生个孩子吧】
我父亲总是对我说这句话
我已经在这个把女人只当做生育工具的家里生活了二十多年了
现在
我站在人生的交叉路口
面临着艰难的选择
在我手边放着近五十张男子的照片
那些都是父亲为我选的结婚对象
父亲为了自己公司的发展
亲自选的女婿们
和他们中的一个结婚
就是我在这个家存在的意义
我从未觉得自己会爱上谁
“爱”
多么虚无缥缈的东西
对别人而言轻而易举就能得到的东西
于我
是那么的遥不可及
从来到这人世间起
我无数次问自己
可会爱上某个人
至今仍没有答案
我低下头看手上的照片
选中他 实在是一件很偶然的事
之所以选了他
只是因为他的照片在最下面而已
近五十张照片
是按照利益顺序排列的
处于最底下的照片上的他
对父亲来说是最没有意义的选项
为了反抗父亲
我选了他
照片上的他
实在是很普通的一个人
戴着眼镜
透着一股严肃
除此之外无任何特点
明明是给结婚对象的照片
竟然一丝微笑也没有
啊
倒不如说
照片上的他在斜睨着我
没有一丝谄媚
我突然对他生出了一点好感
看了看照片后的简介
我想
就这个人吧
毕业于二流大学
然后进入一家普通公司
今年是工作第五年
我有些疑惑
他成为我结婚对象的理由
竟然是为了自己祖父的公司
【真是蠢啊】
我不觉吐出了这句话
为了帮助别人而特意和不相识的人结婚
真是老好人啊
好得无可救药
【我不爱你女儿，这样也可以吗】
和他见面后
他说的第一句话
我忘不了听到那句话时父亲的脸色
他板着脸，气得肩膀发抖
我几度想让他闭嘴
但话未说出口
就觉得实在好笑
没办法啊
就算性格这样糟糕
也还是选他好了
然后我们就结婚了
婚后不久
他对我说
【我可能会把你杀了，然后继承你的财产。这样也无所谓吗？】
有意思
真要计划杀我的话
悄悄实施不就行了
还来问我要什么承诺
问出问题的那一刻
他应该没有真的想杀我吧
我这么想着
对上他的视线
又觉得其中满是认真
我不禁笑了出来
好啊
那就来玩个游戏吧
【好啊。也就是说，我只要让你爱上我就行了呗。】
如果他真的爱上了我
也挺有意思的啊
虽然我并不爱他
但装出一副情深的模样也不难
从他对我毫不掩饰的厌恶来看
他应该不擅长说谎吧
既然如此
为了饰演一对好夫妻
就让他沦陷吧
让他沦陷的游戏
网友评论