鄂州南楼书事 黄庭坚
四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管,并作南来一味凉。
![](https://img.haomeiwen.com/i27497812/bb2f3046c09b610b.png)
【译文】站在楼上远望,只见山水相连,一望无际的水面上长满菱角,朵朵荷花盛开,飘来阵阵香气。晚上,皓月当空,清风徐徐,无拘无束,自由自在。月光融入清风从南面吹拂而来,使人感到一片清凉与惬意。
【作者】黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、晁补之和张耒)之一。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”。
【注释】①鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
②四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
③十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
④清风明月无人管:化用李白《襄阳歌》诗句:“清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。”管,过问。
⑤并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
网友评论