go to school 去学校
go home 回家
为什么不是go to home呢?
go 是vi,school是学校,不及物动词需要使用介词来连接名词,所以是go to school,而home并不是名词。
在英语中,home 家,here 这里,there 那里 是地点副词,地点副词直接放在句子中使用,过来 come here 而不是come to here,去那里 go there 而不是go to there.
home也有被当作名词使用的时候,如at home,只是被当作名词来使用的情况并不多
主干:一物一动作,主谓
例:她晕倒了。
翻译:She fainted.
主干:两物一动作,主谓宾
例:我喜欢你。
翻译:I like you.
主干:人与人之间物质的传递,主谓双宾。
例:干爹给我买了一个LV的包包。
翻译:My sugar daddy bought me a LV bag.
主干:含有linkV,主 linkV 表。
例:你儿子看起来像他叔。
翻译:Your son looks like his uncle.
问:一类汉语句子需要使用 主 be 表 结构翻译呢?
答:主干部分不含动词的汉语句子。
例:她是我死党。
翻译:She is my BFF.(表,名词)
例:你很漂亮。
翻译:You are beautiful.(表,形容词)
例:她在美国。
翻译:She is in America.(表,介词短语)
例:我在这里。
翻译:I am here.(表,here地点副词,不需要介词)
例:洗衣机里的衣服是干净的。
翻译:The clothes in the washing machine are clean.
例:你的牛仔裤在洗衣机里。
翻译:Your jeans are in washing machine.
例:我好无聊啊。
翻译:I am bored.
问:为什么不是 I am boring ?
boring adj.使人无聊的,bored adj.感到无聊的。我(感到)好无聊啊,所以是 I am bored.,而 I am boring. 是我使人无聊,意思是我是一个无趣的人。
例:这部电影很无聊。(电影使观众无聊)
翻译:This movie is boring.
类似的单词还有:
interesting adj.使人有趣的
interested adj.感到有趣的
exciting adj.使人激动的
excited adj.感到激动的
scaring adj.使人害怕的
scared adj.感到害怕的
网友评论