-《人类的群星闪耀时》 [奥] 斯蒂芬·茨威格 著； 舒昌善 译； 广西师范大学出版社（侵联删）
本篇接着上一篇内容继续摘抄书中精彩叙述（续20171114篇）。
韩德尔的复活
1. 那是一种可怕的麻木不仁：这位往日身材魁梧的男子感到自己已被束手困在一个无形的坟墓里。
2. 然而，正如地层地下蕴藏着那种神秘的滚烫泉水一样，在它的僵硬躯壳之中也有着一种不可捉摸的力量：这就是韩德尔的意志——他的生命中的原动力。这种力量并没有被那毁灭性的打击所动摇，它不愿让不朽的精神在那并非永生的肉体中从此丧失。
3. 但是，为了活，为了自己这最最不能抑制的欲望——恢复健康，意志就敢去冒死的危险。
4. 但有时候他在悲愤之中却又喃喃低语着钉在十字架上的主的话：“我的上帝呀，上帝，你为什么离开了我？”
5. 不，他无法忍受这种不能创作和无所作为的生活，他无法忍受乔治·腓特烈·韩德尔已经失败这种现状。... 他实在不能忍受这种令人压抑的空虚、这种离开了上帝和人群的可怕寂寞。
6. 因为这样活着又为了什么？为谁而活？他像喝醉了酒似的沿着蓓尔美尔街和圣詹姆士街走回家，只有一个渴望的念头在驱使他：睡觉、睡觉，什么也不想知道；只想休息、安宁，最好是永远安息。
7. 唉，多么不公平的世界呵！被剥夺了一切的人还要受人讥诮，饱尝苦楚的人还要遭受折磨。
8. “鼓起你的勇气！”
9. “他是真正的救主”——是呀，韩德尔就是要证明这一点，尘世间尚未有人尝试过这样做，他要把自己的明证高高举起，就像在世间树起一块灿烂的丰碑。只有饱经忧患的人才懂得欢乐；只有经过磨难的人才会预感到仁慈的最后赦免；而他就是要在众人面前证明：他在经历了死亡之后又复活了。
10. 哈利路亚！——从这个词，从这个感恩词中创造出一种赞美歌，这赞美歌将轰轰隆隆从尘世滚滚而上，升回到万物的创始主那里！
11. 他被囚禁在自己的心灵之中，只是踩着有节拍的步伐，走遍这间自设囹圄的房间。
12. 就像从前瘫痪的身体创造了复活的奇迹，如今是一颗被点燃的心灵创造了意志的奇迹。
13. 而韩德尔还是像凝固了似的躺在那里。史密斯向睡者俯下身去，只见他像一个赢得了胜利而又死在沙场上的英雄，在经过了难以形容的战斗之后终于因疲惫而死。他就这样躺在那里。
14. 闸门既已打开，声乐的激流又年复一年地奔腾不息。从现在起，再也没有能使韩德尔屈服，再也没有什么能把这复活了的人重新压下去。尽管他在伦敦创建的歌剧院再次遭到破产，债主们又四处向他逼债，但他从此以后已真正站了起来，他抵住了一切逆风恶浪。这位60岁的老人泰然自若地沿着作曲的里程碑走自己的路。有人给他制造种种困难，但他知道如何光荣地战胜它们。尽管年岁渐渐地消蚀了他的力气，它的双臂不灵活了，痛风使他的双腿不时痉挛，但他还是不知用不知疲倦的心智继续不断地创作。
15. 他只有一次全身哆嗦起来，那是在他喊出“长号吹起”和所有的喇叭吹起嘹亮声音的时候，他昂首向上凝视着，好像他现在已准备好去面临最后的审判。他知道，他已杰出地完成了自己的事业，他能昂首阔步地向上帝走去。
16. 音乐的滚滚波浪缓慢地从这精力殆尽的躯体上带走了灵魂，把它高高举起，送入缥缈的世界。汹涌奔流的音乐永远回荡在永恒的宇宙。第二天，复活节的钟声还没有敲响，乔治·腓特烈·韩德尔身上那具不能永生的躯壳终于死去了。
一夜之间的天才
未完待续。
附：豆瓣书评《人类的群星闪耀时》
网友评论