2月12日，在ATP250达拉斯站男单决赛中，中国选手吴易昺苦战三个抢七，面对发出了44个ACE球的美国选手伊斯内尔，整场比赛未遭破发，挽救4个赛点后，以6-7（4），7-6（3），7-6（12）战胜对手，首进巡回赛决赛就夺冠！吴易昺创造了历史，他成为公开赛年代以来第一位夺得ATP巡回赛冠军的中国网协球员。
赛后他用英语和中文双语致谢。
他用英语说：I made history here for my country and for my own（我在这儿为我的国家和我自己创造了历史），I am very pround of myself（我为此感到骄傲）。and it's very tough match today.（今天这场比赛非常艰难），I'm facing, I don't know,100aces（我被砸了大概100个ACE球吧）？ It's a good thing he has this $100 thing（考虑到伊斯内尔每发一个ACE球就会捐100美元这倒是一件好事），This makes more kids happy（很多孩子都会为此感到高兴）。I will take credit for that because I'm not even moving when he serves（这里面我也有一份功劳，因为我经常站在那里一动不动）。
接着他问：Can I talk in Chinese? 我可以用中文说吗？
主持人说：Absolutely！当然可以！
他用中文说致谢道：现场的各位朋友，谢谢你们来这边为我加油，请大家继续期待我们中国男子网球，我们会为大家带来更加精彩的表现。谢谢！ Thank you!
吴易昺赛后双语致谢让人感动。让我印象最深刻的是：
第一、他用英语致谢后，再用中文发言，既有文化自信，又非常有礼貌，非常得体。
第二、他用两种语言致谢的内容虽然是完全不同的，但表达的都是感谢和期待。用英语说的内容活泼幽默，用中文说的内容感情真挚，循规蹈矩，言简意赅。
看来他甚解中西文化的差异并且切换自如，后生可畏，未来可期！
图片来自网络，侵删
网友评论