《你睡不着吗？》

《你睡不着吗？》文字作者爱尔兰马丁.韦德尔，图画作者爱尔兰巴巴拉.福斯。

故事讲了两只熊，大大熊和小小熊，太阳下山了，大大熊带着小小熊回到了他们的山洞里，大大熊把小小熊放在床上，自己坐到炉火边读一本图画书，但是小小熊睡不着，他说：“我怕。”

“怕什么呢？”

“我怕黑。”

“怕什么黑？”

“我们四周的黑呀。”

于是大大熊拿来一盏最小的灯放在小小熊的床头，然后又坐回到炉火边继续看书，但是小小熊还是睡不着。

大大熊先后又点了两盏更大的灯，但是小小熊还是睡不着。

大大熊领着小小熊走出洞外，抱起小小熊：“看着这片黑暗，我已经把月亮给你拿来了。”

可是小小熊一句话也没有说，因为他已经睡着了，温暖的、安全的睡在大大熊的臂弯里。

这是一个温馨得不能再温馨的故事了，小小熊其实是每一个孩子的缩影，他纠缠不休，只不过是希望被关注，被拥抱。

马丁.韦德尔，于1941年出生于北爱尔兰，他是个独生子，母亲是一位演员，家人常给他讲故事，家里从来都不缺书。韦德尔家族也可以说是一个作家世家，几乎每一代都会出一两位作家，他十五岁离开学校，先后当过地方报纸的见习印刷工、外勤记者，十六岁那一年去了英格兰，成为英国一家老牌俱乐部的一名足球运动员，不过很快就被逐出了球队。

抑郁的他一边在一家古董店打工，一边开始了写作，1966年，他的黑色喜剧被拍成了电影，好评如潮，于是他返回了故乡北爱尔兰，当起一名专业作家来。

1972年出版了第一本童书《穿着蓝色天鹅绒的裙子》，他的主要图画书作品还有《鸭子农夫》、《小猫头鹰》、《你睡不着吗？》、《回家吧，小熊》、《你和我，小熊》、《做得好，小熊》等“大熊和小熊系列”。

他也创作少年小说，创作的一些小说非常严肃，讲述在爱尔兰动荡的政治时局下，普通人的生活故事，特别是少年人的故事，他已经写了150多部作品，被认为是英国在世作家中最好的儿童文学作家之一。

巴拉巴拉.福斯三岁时开始画植物和动物，十一岁的时候，全家搬到了乡村，这样她就能有更多的时间去画身边的植物群和动物群了，学生时代她对设计产生了兴趣，进入了一家服装设计学校学习，毕业后曾从事过一段时间与时装有关的职业，1971年起开始专业创作。