乌克兰

某以为所以知道乌克兰，是因为《钢铁是怎样炼成的》这本书；记不得是几岁第一次看的了，反正就是很早啦。这本书及其主要人物，水兵朱赫来，硬汉形象；冬妮娅、丽达和达雅，等等，当然，美女个个性格都不同；这些角色，多多少少影响了六十年代的、这一茬人吧。

现在知道了，奥斯特洛夫斯基，这本书当然是有其强烈的自传色彩；当然当然，这是一本小说。艺术来源自生活，但又必须高于生活。一定程度的夸张和极化，是被广泛理解的了。

保尔的故乡，在乌克兰的舍佩托夫卡镇；其实俄语的“托夫卡”的原意是村庄。那里有一个火车站，是一个铁路的小交叉点；保尔的名字是Павел Андреевич Корчагин，即英文的Pavel Andreevich Korchagin；这是一个俄语话版本的宗教系名称，大致是北欧语系的Paul Anderson Karlmax一路的。

英文版的保尔，其实是Paul. Android. Karl.. 即，保罗安卓卡尔。。拉丁mixed.. .. 某思考一下，保尔到底是俄罗斯人，乌克兰人，还是个瑞典或芬兰人呢？

今天想起这个话题，当然是因为俄罗斯与乌克兰的纠结。在某读这本书的时候，完全不明白什么是俄罗斯，什么是乌克兰的。现在，明白了。

为什么呢？300+的“兄弟”情，也都没有用的。当今世界，一个“国家”，一个“民族”，不能自强、自立的话，还是人为刀俎、我为鱼肉的；想想阿塞拜疆和亚美尼亚吧。

乌克兰，英文是Ukraine，其实某以为应该是Ukland吧！

或许是Blackland?乌克兰的黑土地，号称是欧洲的粮仓呢。

可惜的是，夹在德国、波兰和俄罗斯之间了。什么“西乌克兰”、“西白俄罗斯”。什么“上西里西亚”？什么“东普鲁士”？

这些纠结没完的。继续看看吧。