前言：最近在网上冲浪的时候看到一篇英文文章，觉得很有意思，遂翻译过来玩玩，发表在这里。
译文：
标题：27岁的他，为了不让父母担心，对生活中的方方面面都撒谎了
image
坐标波士顿，在周一晚上与母亲通话时，27岁的营销协调员丹尼尔·休伊特(DanielHewitt)，为了不让父母担心他，对自己生活的每一个细节都说了谎。
据报道，休伊特在整个18分钟的谈话中向他的母亲提供了一连串的虚假消息，为了不让她担心，他歪曲了关于他的工作、经济、社会生活、生活状况和总体幸福水平的真相。
休伊特一开口就说：“这里一切都很好，”然而，这将意味着30多个彻头彻尾的谎言。“我的工作进展顺利，这里很有趣，办公室里的每个人都很好，我学到了很多东西。“
“我真的很喜欢这里，”休伊特继续说。“这里真的太棒了”
休伊特今年9月从伊利诺伊州布卢明顿搬到波士顿找一份新工作。据说，他每周都会接到一次从家里打来的电话，虽然他很难适应新环境，感到越来越孤独。然而，据可靠消息证实，这名小伙子经常质疑他是否通过在全国各地迁移而做出了一个糟糕的决定，但他还没有向父母报告他生活中的任何一个消极消息。
休伊特说：“我的公寓很棒，它又好又大，所以我有足够的空间。”他还补充说，他的月租“相当合理”，他住在这个城市的“非常安全的地区”。“是啊，温度不错，妈妈，这里真的又温暖又舒服。如果有什么问题的话，我的房东会非常及时地解决问题。“
“那个啥，你和爸爸这几天都在忙些什么呢？”休伊特不顾一切地试图转移话题。
据报道，为了防止父母为他的经济状况而烦恼，休伊特含糊地声称“赚了足够的钱”，“每个月都存一点钱”。这位27岁的小伙子继续强调说，他不需要任何额外的资金，而忘了提及他目前的储蓄账户连400美元都不到。
据报道，休伊特本周吃了四次冰冷的比萨饼，而且下班后几乎每天晚上都在电视机前吃冰披萨，然后告诉母亲，他“最近开始去健身房了”。据说，在被问及他公司的医疗保健计划后，休伊特沉默了几秒钟，然后迅速咕哝道：“很好，真的很好。”
休伊特说：“在过去的几个月里，我在这里交到了很多朋友。”据说，休伊特一直在竭尽全力隐瞒自己略带沙哑的声音，以免被母亲发现，他最近患了感冒。“我一直和他们在一起玩，我们一起出去做各种各样的事情，我真的玩得很开心。“
“我现在挺好的，”休伊特补充道。“我真的很好”
然而，休伊特并没有说出事实：刚刚过去的这个周末他独自睡在公寓里，一直睡到下午晚些时候，然后玩电子游戏。他接着说，他“一直在看波士顿的所有景点”，声称自己已经参观过一家博物馆，并在前几周去看了一场布鲁因斯(Bruins)的游戏。
休伊特担心自己会发现真实的现实，于是礼貌地拒绝了母亲的邀请，声称“现在不是最好的时间，但可能几个月后。”
“如果我需要什么，我一定会给你打电话的，”休伊特在电话接近尾声时撒了谎。“不过，我真的要挂电话了，今晚和几个朋友有约。“
“你也是，”休伊特很快地补充道，这是他唯一真正“诚实”的时刻。
原文链接：27-Year-Old Lies About Every Single Aspect Of His Life To Keep Parents From Worrying
网友评论