《傲慢与偏见》读后感

截自《傲慢与偏见》电影

读一本外国文学，我觉得，最好是能先读外语原著，以求得最原汁原味的阅读体验，但是这种读法对读者的要求未免太高，除了原著语言，有时一些文化差异也会成为一般水平读者阅读的障碍（比如说我，很难流畅地阅读以及读懂）。其次一个好的选择是读中外对照版，既有利于学习外语，也便于体味原作的语言风格而不致常常卡壳。然后就是选择读中文译本了。但是由于译本质量良莠不齐，读到翻译不到位的译本也是常有的事。我在校图书馆借到一本由

作者简·奥斯汀，是英国19世纪最杰出的小说家之一。《傲慢与偏见》是公认的奥斯汀的杰作。根据那时候的英国的法律，由于膝下只有五个女儿，没有男性继承人，班内特先生的财产法定要有一个远方亲戚来继承，也就是柯林斯先生将会继承他的遗产。这样一来，班内特一家五位小姐未来就没有了经济的保障。在她生活的年代，一般妇女的出路除了当老处女和地位卑微的家庭教师之外就只有嫁人，尤其是嫁一位有钱有地位的体面人家，就成了奥斯汀小说中那些年轻小姐们的人生唯一目标。正如第一章开头所说：“一个家财万贯的单身汉，必定需要一位太太，这是一条举世公认的真理。”而且班内特太太的确是这样做的，她的人生使命就是嫁女儿。

文中讲述了两段有趣而曲折的爱情故事。班内特家的大女儿简生性贤淑而稳重，在内瑟菲尔德花园的舞会上和花园主人宾利先生一见钟情，然而由于简的性格矜持、宾利的缺乏主见、达西先生和宾利小姐的阻挠，两人的爱情一波三折，幸好最后两人在一起了。另一桩爱情更有意思。班内特家的二女儿伊丽莎白聪明乐观，在舞会上被达西傲慢的态度伤到了自尊心，从此对达西产生了偏见，对达西没多少好感。然而，达西对伊丽莎白的感情却日渐升温。达西第一次向伊丽莎白求婚，被断然拒绝，自此达西改变了自己傲慢的态度，对待班内特一家更加彬彬有礼。而伊丽莎白看过达西的解释信之后，终于破除了对他的偏见，达西默默帮助莉迪亚结婚一事也让伊丽莎白明白了自己对达西的感情，最终两人幸福地生活着。

伊丽莎白是全书中我最喜欢的姑娘。她是班内特家的二小姐，相貌不比姐姐简美丽，钢琴不比三妹玛丽弹得优秀，可是她聪明自尊有主见，不似玛丽那般呆板，也不似基蒂和莉迪亚那样放纵。她佩服简，可是我觉得简相比她，性格中少了一些热情和灵性。伊丽莎白这个人物是立体的，她的优点闪闪发光，可是同样有缺点。自从达西在舞会上伤了她的自尊心后，竟那么容易就对达西贴上了“傲慢”的标签，而且无视威克姆的言行不一，险些中了威克姆的圈套。她还骄傲自己有清晰的洞察力呢！不过这些事情反而表现了她的可爱之处。

连明智的伊丽莎白尚且不能避开偏见的影响，我又怎能再对身边的人事物过早地贴上固定的标签呢？正如书中所言“人本身是经常不断变化的，在他们身上永远都可以观察到一些新的东西”。就像达西最终能放弃门户之见，变得更加有君子之风一样，我也有改进的空间和可能性。这是这本书教会我的第一句话——抛弃偏见。

伊丽莎白对于爱情和婚姻的看法也着实另我佩服。达西一表人才，地位高贵；班内特一家只是普通的乡绅家庭，中产阶级。门户之见让达西一再抑制自己对伊丽莎白的好感，终于有一天抑制不住，向伊丽莎白袒露真情。可是达西的这一番表白，当然更多的是谈到家庭障碍之类的傲慢不逊的话题，反而激起了伊丽莎白的反感和愤怒。伊丽莎白对达西放言道“任何人都不能说服我嫁给你，你是普天之下我最不愿以身相许的男人”。伊丽莎白认为婚姻中的两个人，灵魂要平等对话、要互有爱慕之情。即使达西很优秀，他的这些不好的品质（误会）也是不可忍受的。像柯林斯和夏洛特的婚姻就是非常不明智的，伊丽莎白觉得柯林斯这个人愚蠢而可笑，好友夏洛特嫁给他简直毫无幸福可言。相比之下，简和宾利就像天造地设的一对，他们相互爱慕，彼此尊重，这才是婚姻应有的模样。至于莉迪亚和威克姆的婚姻，实在是荒唐。

达西的人格魅力也不容忽视。起初，他对待班内特一家态度傲慢而冷淡，让我也觉得达西这个人很讨厌。但是随着情节的展开，达西这个形象越来越明晰。他为人正直，对待朋友很忠诚，在朋友、亲人甚至仆人口中都有很好的形象。他交给伊丽莎白的那封解释信，彻底破除了伊丽莎白和我对他的偏见。这个反转安排地真的太妙了！他傲慢归傲慢，却情有可原，他所说的原因的确很有道理、无法反驳，而且自从伊丽莎白拒绝了他之后，他竟然认真反思过自己，并且改掉了傲慢的态度！这个知错能改的态度和行动力就很值得我学习。更别说他如何如何珍惜朋友，帮助班内特家解决莉迪亚婚事的事情了。总之一句话，“达西只应天上有，人间处处柯林斯。”

另外，文中着墨不多却让我很喜欢的一个人物是班内特先生。他十分幽默，“我非常关心你的神经紧张的毛病，它是我的老相识了”，“基蒂咳的真不是时候”，“如果还有什么年轻人要向玛丽或者基蒂求婚，打发他们进来好了，我这会儿正闲着没事”……这也是奥斯汀的风格，很是有趣。他最爱的女儿就是伊丽莎白，而且理解她支持她，是一个很棒的父亲，虽然在对待小女儿的态度上太过放任不管。

文中还有很多人物塑造得有血有肉，像吹毛求疵的凯瑟琳夫人，嫉妒而傲慢的宾利小姐，咋咋呼呼、思想浅薄的班内特太太……奥斯汀的描写也十分到位，我仿佛看到伊丽莎白在我眼前紧张的坐立难安，一副心头小鹿乱撞的模样。读这本书像是会友，看着这一大群人热热闹闹的，也颇为有趣。生活本应这样，充满欢笑和喧闹，偶尔点缀几段浪漫的爱情故事。达西的傲慢伤害了伊丽莎白的自尊，伊丽莎白的偏见又使两人久久不能靠近，在爱情中，门第不是障碍，傲慢与偏见才是。

最后，愿女士拥有伊丽莎白一样的智慧和自尊，愿男士能像达西一样正直而有魅力。愿天下有情人终成眷属。