A: Guess what? I've just won the lottery, 50 million dollars.
你猜怎么着？我刚中了五千万的彩票。
B: You are kidding! Are you sure it's for real and there isn't a mistake?
你在开玩笑吧！你确定这是真的？没弄错？
A: No, I've checked and confirmed it.
没错，我已经确认过了。
B: Wow, that's fantastic! Congratulations!
哇，太棒了！恭喜你！
A: I never expected this, so now I've got to figure out what to do with it.
意料之外，所以现在我得想办法处理它。
B: Yes, you do, and be careful. I'm telling you, everything is about to change.
是的，你得小心点。你听我说，一切都将改变。
A: Emm, I'm still in shock, so I haven't had time to think.
嗯，我还在震惊中，还没有时间思考。
B: With all your money, what about your friends?
你有那么多钱，考虑你的朋友吗？
A: You mean you, right?
你是说你吗？
B: Sure, why not? Why don't you get me a new car?
当然，为什么不呢？你可以给我买辆新车？
A: And then what? Sure, if I start giving things to my friends, it will never stop. I've got to think.
然后呢？当然，如果我开始给我的朋友送礼物，那么它将永远不会停止。我得想一想。
B: One thing for sure, you'll have no trouble finding a girlfriend now.
有一件事是肯定的，你现在找女朋友不会再有困难。
A: Yeah, you are probably right. I might as well have some fun and enjoy the rich life for a while. It would be great to have a nice girlfriend. I've never been successful with women.
是的，你可能是对的。我还不如找点乐子，享受一段时间这种富裕生活。有个贤淑的女朋友也很好，不过我和女人在一起还从来没成功过。
B: What are you going to do about your job?
你的工作怎么打算？
A: I'll give notice right away and finish the project that I've been working on.
我完成手头的项目后我会通知你。
B: That's nice. I'm sure the company will appreciate it. Then what?
很好，我相信公司会很感谢你。然后呢？
A: Then I'll take some time for myself and think about what I want to do.
然后我会花点时间想想我要做什么。
B: Any ideas?
有想法吗？
A: Nothing definite, but I've been considering starting my own business. Or maybe invest in something interesting.
还不确定，但我一直在考虑自己创业，或者投资一些感兴趣的东西。
B: Be careful about investing. One of my best friends became an investor after he sold some stock in the company he was working for. He's really smart, but he got fooled into investing a lot of money into a company that went bankrupt. He ended up losing his entire investment.
投资要小心，我的一个好朋友卖掉了他工作的公司的一些股票后就成为了投资者。他确实很聪明，可是他被骗了，投了一大笔钱给一家破产的公司。他最终损失了全部投资。
A: What happened then?
后来怎么样了？
B: His wife divorced him and took most of his assets with her. So now he has to work again. So even smart people can be fooled.
他的妻子和他离婚了，带走了他的大部分财产，所以现在他又得工作了。所以就算是聪明人也会被骗。
A: Well, I'm in no hurry, so I'll be careful. I think the first thing I'll do is buy a nice house and help my parents. They've worked hard all their lives, but they are still barely able to survive on what they have.
嗯，我不着急，我会小心的。我想我要做的第一件事就是给我父母买一幢漂亮的房子。他们辛苦了一辈子，但仍然生活艰难。
B: Hmm, that sounds like a good plan. Whatever you do, don't let this go to your head. Try not to lose who you are.
嗯，听起来是个好计划。无论你做什么，不要让这件事冲昏了头脑，不要迷失自己。
A: Don't worry, I won't. I know what you mean.
别担心，我不会的。我明白你的意思。
网友评论