一场深秋的绵延的雨侵袭了我们的花园。这雨下了很多天了，越来越冷。但是所幸路面上倒没有什么积水，因为秋天的雨永远不成气候，淅淅沥沥一点点地没有个完，不会使人们出行不便，最多湿点衣服。母亲不喜欢整天闷在家里，她去拜访朋友，留下我和B小姐在这间幽暗阴冷的房子里。这是一个礼拜天，我的工作允许我休息一天。我和B小姐裹着一条毯子靠近一只炉子取暖。我们盯着黑色的煤球发出的红光，盯着炉子散发出的暖和气息不断地烘干被淫雨侵蚀的墙壁。
我：这雨下得太久了。
B小姐：这雨很小，很小。往年我很少在这个季节见到这样的雨，像是江南雨天的连绵不断的雨，像是那种在春天里会把远方勾出雾气朦胧的雨。真的，我很少在深秋见到这样的雨。往年的这个季节的雨，它们像是湿漉漉的衣服滴落下来的具有重量感的实在的雨珠子，像是一件毛衣上的珍珠被洒落下来，而现在这场雨啊，它太小了，太轻了。
我：这使房间昏暗。也许我应该试着开一盏灯。虽然，现在才是下午四点钟，但是你瞧啊，B小姐，我们的客厅已经黑得不足以使我看清你了。
B小姐：这个炉子也在慢慢熄灭下去，我得去给它加块新的煤球。
B小姐从裹着的毯子里钻出来，拿着一把黑色的火钳，把放在走廊外面的一块黑色的滴着水滴的煤球夹了进来，放进炉子里面。炉子生出了一阵呛人的烟。
我：这太蠢了，我们应该想到使煤球保持干燥。
B小姐：是真的，谁也没有想到这点。现在，我们最好是去走廊那里坐坐，继续呆在客厅里面会被这个炉子毒死的。外面的雨不是很大，甚至我们可以在花园里随便逛逛。
我很赞成，虽然我宁愿在沙发里和毯子里面窝着，但我想B小姐刚才是故意拿一块湿煤球放进炉子里面，好使我陪她到外面去。她不愿意一个人在花园或者是在走廊里露面，这是因为一个长着满头短短的卷发的高个子男孩儿将在五点钟骑着一辆黑色的自行车路过我家的花园。B小姐由于在每天的五点钟都能见到这位高个子男孩儿，虽然她甚至在那短暂的一两分钟之内根本看不清那个男孩儿的模样，而只是见到了他的侧脸；虽然B小姐压根不确定这个男孩儿是不是在那一两分钟内也注意到了她，注意到了一个站在没有一棵绿草和盛开的鲜花的衰败的花园里的孤独的女孩儿，但是B小姐对我说，她感到自己正在爱着那个男孩儿，那个骑着黑色自行车五点钟准时从花园前面经过的男孩儿，虽然她不确定这个男孩儿到底是不是高个子，但B小姐认为肯定是高个子，因为据B小姐说，“他的腿是那么的长”。
我：这外面这是够冷的。我想我最好还是回屋里面去。我想那只煤球应该不会再冒烟了吧。
B小姐：陪着我吧，我的好朋友。你知道我为什么非要拉你站在这儿。我在等那个男孩儿啊，我不是每晚都对你提起他吗？你难道不好奇他到底长什么样子吗？你今天可以亲眼看见那个男孩儿怎样蹬着他的自行车从你家的花园飞过去了，你可以看到他那漂亮、自信的额头上覆盖着的一大把浓密的短发，你可以看到我每晚每晚像你诉说的那个男孩儿是怎样地漂亮，他是怎样高大、英俊，他骑那辆黑色自行车的姿势是怎样优美。但是只有一点我不确定，那就是我想他根本就没有注意到我，因为每次我见到他的时候，我总是孤零零一个人站在这个不断地衰败的花园里，我想我每天穿的黑色的外套和裤子足以把我伪装成一棵在秋天里落光了叶子的树，虽然我不希望这样，但是每个路过花园的人都是这样看我的。因为我老是跟他们打招呼的时候，那些人都以一副惊吓的表情对我说道，“吓我一跳，我以为一棵树在向我问话呢，原来是你啊，B小姐！”所以，我想那个男孩儿也会像别人一样认为我根本是一棵花园里的老榆树，一段没有生命力的黑色树干。所以，我的朋友啊，你一定要站在这儿陪我，因为你是这个花园的主人，路过这儿的人们会不自觉地注意到你，接着肯定会看到站在你身边的我。这样，人们就会意识到，哦，这是兰和B小姐一起站在走廊上、花园里呢。这样，那个男孩儿，也会注意到我。
我：好吧，当然，我愿意多站在这一会儿，甚至我们可以在花园里面随便走走呢。我不用担心这雨会打湿我的鞋子，屋子里面的炉子很快就会烧旺。
五点了，我听到客厅的钟在报时。我们站在走廊上等着，很快，一辆黑色的自行车载着一个身穿黑色衣服的男孩儿从我们的花园前面驶过。从他出现在我们的视线到离开，用了大概不到一分钟的时间。
B小姐：这下他一定注意到我了，我知道。我计算过了，这次他花费的时间似乎有一分钟呢。往常他总是嗖地一下就过去了。他一定是注意到了我，所以这一回故意放慢了速度。怎么样，你刚才瞧见他了，是不是？他那头黑色的卷发是不是很漂亮？
我：请你原谅，我想我只是看到了这是一个穿着黑色衣服的男人，其余的，我都没有看清了。
B小姐：当然，这是因为你是第一次见到他！你在这么短的时间内根本来不及注意一些细节嘛！而我啊，我已经见过这个男孩儿多少次了啊！每一次我都能够发现他新的特点。这使我感到兴奋，因为我也许能够慢慢地用这些不断发现的新的特点拼出一个完整的人了！哦，天哪，我会注意到，他的手很白嫩，背部有点微驼，不过这也许是因为他的个子太高了，而他总是要跟矮他一头甚至更多的人说话，因此不自觉养成了这个坏毛病，不过他的上半部身体看起来像是一本书那样又厚又结实，站在我面前一定是个高大的男人。
我：B小姐，他根本没有注意到你啊。我看他是和往常一样、和经过任何一条道路那样，经过了我们家的花园。
B小姐：你说得对，兰，他根本没有注意到我。他永远不会注意到我。因为我根本就是一棵将要枯死的老榆树嘛！
B小姐大声痛哭。
网友评论