《青涩的爱（2）》YoungLove（II）【美】蒂丝黛儿

I have a secret in my heart

  No ears have ever heard,

And still it sings there day by day

  Most like a caged bird.             

And when it beats against the bars,

 I do not set it free,

 For I am happier to know

  It only sings for me

版本一：

我的心中有一个秘密，

我从来没有向世人诉说，

它日复一日的歌唱，

就像关在笼中的小鸟。

我并不想放生，

当它拍击着樊笼。

因为我知道是多么的幸福

它只为我而歌唱。

版本二：

秘密心中藏，世人未曾晓。

日日于吟咏，犹如笼中鸟。

吾不想放生，拍击与樊笼。

只因其中福，为我而歌唱。