文|流上云间 图|网络
1
在没去广州之前,我对粤语的理解到大都停留在商店里、广场上播放的粤语歌。
那时,粤语于我而言,还是活在电视、广播里的东西。
决定去广州的那段时间里,我还曾一度认真考虑过要不要先学粤语,听说广州土著大部分都是说粤语的,而我完全……听不懂。
于是计划每天跟着喜马拉雅学粤语,后来实在觉得难于上青天,遂只得作罢。安慰自己,说不定去了那边,生活在良好的语言环境里,自然就无师自通了。
在开往广州的火车上,快要抵达时,人群开始骚动起来。坐在邻座的大叔一边把手上的零碎东西往背包里塞,一边和同伴热烈的谈论着粤语。大叔似乎是长居广州的务工者,他大力的拍了拍同伴的肩膀,笑咪咪的说"哎,你们呆会下火车的时候,要是听到有人叫你们靓仔靓女,可千万别高兴得太早,他们这边都这么叫。"
2
果然,一下火车,就有大堆人围过来,询问着"靓女,要不要坐车?""住宿吗?"
虽然知道这是当地人的习惯称呼,但还是忍不住小小的激动了一下,人果然还是喜欢听漂亮话。
在广州,随处可以听见正宗的粤语,有时坐公交车,常常可以听见广东大妈们聚在一起,拉着老姐妹们聊天,地道的粤语从她们嘴边滑出,语速飞快,利落干脆。坐在后排的我,完全一脸懵逼,根本没办法从她们迅速翻动的嘴唇捕捉到一丝信息。
粤语是汉族广府民系的母语,它的发音丰富、音韵独特,有着浓郁的地域风味。
每次站在广州街头,听到来自四面八方的粤语,仿佛被广东独有的区域文化层层包围,无时不刻都让人有种"嗯,我在广东"的感觉。
3
我记得有一次去一家公司面试,面试官是一个很年轻的广东小姐姐,窄脸、高颧骨、五官立体。
小姐姐的普通话中带点广腔,温和中带着力量,坚定却不咄咄逼人,发音很好听。
我很喜欢广东人说话的方式,眼神炯然,头微微扬起,自信而笃定。
入职后,有个销售部的小哥,因为广腔太重,和外地客户沟通有些费劲,老板说了他几次,他自己也很苦恼,下班后常常偷偷练普通话。
但其实,我觉得每天早会报道时,他用夹杂着浓浓广东腔的普通话大声喊"到"的样子特别可爱。
4
也因为不通粤语而遇到过尴尬的事情。
有一次和同事出去玩,在人来人往的街头,被一位陌生的大爷拉住,大爷满脸焦急的用粤语问我什么。碍于水平有限,实在没听懂,我一脸茫然的和他大眼瞪小眼。
一旁的同事站出来,指了指前面,用粤语回了几句。大爷感激的告别了我们,往同事指的那个方向走了。
我问同事他们说什么,同事哈哈大笑,"他是问你附近哪里有银行啦。"
呃……当时觉得好尴尬。
虽然,到现在也一直没学会粤语,听起来也一知半解,但完全不妨碍我对粤语的喜欢。
总觉得粤语是一种很特别的语言,它赋予了一个地域鲜活的姿态。
——END
网友评论