跟读原版书的笔记,纯属碎碎念和记录。
【内容简介】一群奶牛找到了一台旧的打印机,而且它们会打字!它们用打印机给农场主写信,说因农场夜晚太冷,它们想要电热毯。农场主不同意,奶牛们罢工不产奶。奶牛们再次写信给农场主说母鸡们也要电热毯(electric blankets),农场主还是不同意,然后奶牛们和母鸡们开始不产奶不下单看,着急的农场主买来打字机,给奶牛们下最后的通牒,说作为奶牛和母鸡们,你们就是要生产牛奶和鸡蛋。事情最后怎么发展了?
【延伸思考】我读过好多动物主题的原版书,可能这和西方的农场文化和追求个性自由文化有关,原版书的动物小说特备幽默有趣。这本《click clack moo cows that type》把奶牛和农场主如何谈判和达成共识的图画书。学习外语,必需要包括学习这门语言所包含的文化。Click Clack Moo Cows That Type(会打字的牛)中所传递的平等意识正是一种英语世界文化一个方面的体现。
另外读到这类的书,我经常会想到英国作家乔治·奥威尔创作的小说《Animaol Farm动物农庄》。孩子以后要能看得懂这本为反乌托邦政治讽喻寓言的原版书,需要一定的英语基础,更需要对西方文化的积累,才能真正理解一部作品。阅读是点滴而成的。
【关于英语学习】以下图片是来自ieng课程,用手机拍摄,比较不清楚,用来记录一下学习心得
Click Clack mooClick Clack 这2个单词反复出现,需要多读几遍,会记住是打印机的声音,单词的意思就不重要了,moo 牛的哞哞省,quack 鸭子嘎嘎叫
cows that type 会打字的牛 这个句子我觉得不错。
阅读一定要留意 图画里的那封信这本图画书可以学习英语写信的一个格式,尤其是结尾的书写。图中动物们和农场主来回写了好几次信,可多留意。
Dear Farmer Brown:
The barn is very cold at night .We'd like some electric blankets.
Sincerely
The Cows
这一页的单词比较需要记忆Duck was a neutral party .鸭子是中立方。 party 作为伙伴使用。
neutral 中立的 ultimatum 最后通牒 ,emergency 紧急的 这3个单词是这本书里最难的单词
snoop 偷窥 ,我记忆中在中学词汇里也很少用到
故事终于完美解决了,接着是鸭子为自己的生活和农场主的沟通问题了,有点同情这个农场主了。
以下图片是网上下载过来的,这是一本不错的故事书,可以找来读读。
网友评论