Dream, Wind, Rain, Night, You

Dream, Wind, Rain, Night, You

梦、风、雨、夜、你

This poem was written by Rao XIII.

文/饒十三

Is the wind also with your long hair

风是否也和你的长发

Entangled in a watery night

缠绵在了如水的夜里

Or will I see you in my dream

还是会在梦里见到你

Rain in dreams

梦里有雨

Not down on the grassland

不会下在草原

In the mountains of Kaili or Guiyang

在凯里或者贵阳的山里

I don't fall in love with foreign lands

我不爱异乡

What I love is Miao's tone

我爱的是苗人的腔调

Or a dream-breaking moan heard on a ship

或者某条船上听到的梦碎的呻吟

Dreams drift with ships

梦随着船漂泊

No life, no death, no cause and effect

无生无死 不成因果

Three Buddhas

三世诸佛

Does the other Equinox Flower blossom or not

彼岸花开否

Flowers and leaves fall to pity themselves

花叶落 自相惜

Even after years

纵是此去经年

Do not Look forward to the dust

望不狎于尘

Dream, Wind, Rain, Night, You