来过很多次香港，我还是不太说“唔该”。但说“谢谢”，也总觉得有点不自然，有时也觉不太合宜。
怎样才算是好好说话？
首先要知道我们说话是为了交流。能达成沟通的目的，自然是最重要的。也就是要让听你说话的人，能理解你说出去的话，最好还不让他感觉难受。
另一方面说话要消耗脑力和能量，人类又本能地说话俭省。这也是为什么大家都习惯用专有说法的原因。
明白了这些道理和原理，该怎么听和怎么说就一目了然了。
学英语有连读、弱读、重读等不一样的发音。并非是聪明的语言学家或强大的文化刻意设计的规则。那是说这门语言的人，日积月累筛选出来对他们最适用，最省力的说法。
听到别人说话加夹着中英文，也不必奇怪。“我正在做PPT，后天有个Presentation。”“现在的收入可以Cover掉我们的支出。”“这个不是我的Style…”只要对话的双方能够很好地理解，便是合适的。因为也许换别的说法，不一定能精准表达对话的意思和感受。
简称也是人们说话惯用的方式。例如，说到校名，往往都说简称。清北、藤校、中大、东大…只要是同一个圈层或校友，这样说便能理解而无异议，且颇具亲切感。对双方熟知的事物，说全称反而是见外了。
以后再来香港，我或许会多说几次“唔该”。
#2017年、2018年：“i文先生”公众号每日一句#
#2019年：每天写100字--每天读10分钟书--每天健身10分钟#
网友评论