曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。盖伤其贱本而贵末也。
这几天，“曲突徙薪”成了高频词。
曲突徙薪，意思是把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。焦头烂额，意思是烧焦了头，灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。
两个成语相较，“焦头烂额”早是耳熟能详，“曲突徙薪”却是知之甚少。其实，两个成语有着共同的出处——汉·桓谭《新论·上·见徵》（又有说法出自《汉书霍光传》）。
汉·桓谭《新论·上·见徵》：“淳于髡至邻家，见其灶突之直而积薪在傍，谓曰：‘此且有火’，使为曲突而徙薪。邻家不听，后果焚其屋，邻家救火，乃灭。烹羊具酒谢救火者，不肯呼髠。智士讥之曰：‘曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。’盖伤其贱本而贵末也”。
这段话的意思是说，齐国人淳于髡到邻居家时，看见邻居的烟囱是直的，灶前堆有很多柴草，便告诉邻居：灶房有隐患，应该把烟囱改成弯的，把灶前的柴草搬开。邻居不听劝告，后来果然失火，左邻右舍一起帮助灭火。邻居杀羊备酒感谢救火的人，唯独不肯请淳于髡。有智者讽刺说，建议改烟囱，搬柴草防止火患的没有功劳，救火搞得焦头烂额反倒功劳最大。本末倒置令人伤叹呀。
又据《汉书 卷六十八 霍光金日磾传第三十八》记载：今茂陵徐福数上书言霍氏且有变，宜防绝之。乡使福说得行，则国亡裂土出爵之费，臣亡逆乱诛灭之败。往事既已，而福独不蒙其功，唯陛下察之，贵徙薪曲突之策，使居焦发灼烂之右。”上乃赐福帛十匹，后以为郎。
意思是说，茂陵徐福多次上书说霍氏一族可能会叛乱，应该早作提防。假若按徐福所说的做，那么国家不用分割土地、出卖官爵，大臣死伤、叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生，唯独徐福一人没有受到表彰，希望皇上明察，重视徙薪曲突的方法，把它放在焦头烂额之上。”皇上采纳，赏赐徐福帛十匹，之后又提升他的官职。
今天，“焦头烂额”受表彰，”曲突徙薪“被遗忘，这样本末倒置的事例很多。这值得我们思考。
注：
1.淳于髡（约前386年—前310年），齐国黄县（今山东省龙口市）人，战国时期齐国政治家、思想家，齐威王拜其为政卿大夫。
2.《新论》又称《桓子新论》，是由东汉桓谭所著政论著作。桓谭（公元前23年－公元50年），东汉哲学家、经学家、琴家。字君山，沛国相（今安徽濉溪县西北）人。
3.《汉书》，又称《前汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由东汉史学家班固编撰，前后历时二十余年。班固（公元32年～公元92年），东汉历史学家班彪之子，班超之兄，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳）。
4.《新论》成书早于《汉书》，《汉书》的影响大于《新论》。
网友评论