这些日本文豪们，真的很会！
问他们英文的 I Love You该怎么说？
最出名的大概就是老夏 夏目漱石，他说：「月が綺麗ですね」（今晚的月色好美），然后眼光就默默的看着远方的星空，瞧，老夏这个侧面、那个喉结，太坏了。
而那个写过「细雪」、「春琴抄」专门描写女性情感的谷崎润一郎看到老夏来这一招，当然也不甘示弱啊，于是他说：「あなた様と芸術が両立しないならば、私は喜んで芸術を捨ててしまいます。」（如果艺术与妳不可兼得，我会毫不迟疑的把艺术一脚踢开）
你看看，这个家伙，就是知道怎么捧女孩！一心想要当外交官，尤其懂得深耕俄罗斯关系的二叶亭四迷，推着眼镜很不屑地看着谷崎说：「哪有男人那么不干脆！」他的I love you非常干脆，就是一句话「死んでもいいわ！」（死了也甘愿）让人怀疑他是不是伏特加喝多了？ （偷笑）
这时候，另外一个大文豪要登场，那就是太宰治，他整了一下衣服说：「私のこの胸の炎は、あなたが点火したのですから、あなたが消していってください。私ひとりの力では、とても消す事が出来ないのです。」（我胸中的这一团炽热的火炎，就是因你而起，所以也请你来帮我灭了它吧。我一个人的力量，是无法扑灭这么猛烈的火焰。）
根本就是一个妈宝！自己的火自己灭，还赖到女孩子身上，这样子对吗？难怪在「斜阳」里那个没落贵族的女主角会那么惨。所以啊！女孩儿们，知道文豪们有时候，其实都很会，要小心啊！
网友评论