なんと和なんて之间的区别

「なんと」和「なんて」的区别是什么？

解析：

なんと的用法：

作副词时：

1.多么，何等。

なんと立派な建物でしょう。

多么漂亮的建筑物啊！

2.怎么

この字はなんと読みますか。

这个字要怎么读呢？

3.竟然

優勝したのはなんと12歳の子供だ。

赢的竟然是个12岁的小孩子。

作感叹词时：

嘿，啊，哎呀。表示惊讶，惊叹。

なんと、これが噂のロボットか。

哎呀，这就是传说中的机器人呀！

なんて的用法：

作副词时：

多么，何等。（何とまあ。）

なんてかわいいんでしょう。

多么可爱啊。

なんて美しい花だろう。

多么美丽的花呀。

作连语时：

什么样的，什么的。なんという的省略说法。（「なんという」のごくくだけた言い方。）

なんて名前だったかな。

叫什么名字来着。

なんてことはない。

没有什么。

做副助词时：

之类；所谓；居然（由など、などと、などとは转变而来）

勉強なんて嫌いだ。

我讨厌学习。

人を騙すなんて最低だ。

居然骗人太垃圾了。

同样表示“居然，竟然”时，「なんと」常带褒义，而「なんて」多带有轻蔑愤慨等贬义。

另外「なんて」还可以表示自谦和自嘲，比如可以用于「私なんて（全然敵わない）」“像我这种人（完全比不过）”等句子中。