论语11.6

11.6　南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。

译文

南容多次吟诵《诗》中关于白圭的诗句，孔子把自己的侄女嫁给了他。

段意

此章是赞美南容（即南宫适）的德行。文中提到的“白圭”，是指《诗·大雅·抑》中的诗句：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”其意思是说，玉石上的疵点尚可磨灭，而言语中的失误就不那么容易消除了。南容经常吟诵这几句诗，说明他在警戒自己要慎于言词。这一点正是孔子所提倡的（见本书《里仁》篇君子欲讷于言章），所以对之大加称赞。