适读年龄：3-10岁
今天分享的是小毛怪系列故事，名字叫《 Me too !》,小毛人Litter Critter有一个妹妹，无论小毛人干什么妹妹都要和他一起；他吃什么，妹妹也要分一份。你会希望有一个这样的妹妹吗？
作者：Mercer Mayer
When my little sister saw me riding my skateboard,
当我的小妹妹看到我滑滑板的时候，
she said...
她说...
Me too!
“我也要滑！”
Then I had to help her ride.
然后我就不得不帮她滑。
I had a paper airplane that I made myself.
我有一个自己做的纸飞机。
But my little sister saw it and said......
但是我的小妹妹看到了，就说....
Me too!
我也要飞纸飞机！
Then she threw it in a tree.
然后她就把纸飞机飞到了树上。
I went hiking with my friends
我和我的朋友一起去野外远足，
and my little sister said,"Me Too!"
我的小妹妹对我说，“我也要去！”
I had to carry her because she got tired.
我不得不背着她去，因为她一会儿就累了。
When my little sister saw us playing football
我的小妹妹看到我和小伙伴们玩橄榄球，
she said, "Me too!"
她说，“我也要玩！”
Then we had to be too careful.
然后，我们就必须小心翼翼的玩了。
When the snow fell I got my sled
当雪花飘落，我拿着我的滑雪板
and went to the top of the hill.
跑到了山顶。
Guess what my little sister said.
你一定猜得到我的小妹妹怎么说。
"Me too!"
“我也要玩！”
I went skating on the pond.
我去池塘溜冰，
My little sister said,"Me too!"
我的小妹妹说，“我也要！”
She doesn't know how to skate,
她不知道怎么溜，
so I had to hold her up.
所以，我不得不扶着她溜。
There was one last piece of cake.
我找到了最后一块蛋糕。
My little sister said...... Me too!
我的小妹妹说....我也要！
I had to cut it in half, even though I saw it first.
我不得不把它切成两半，尽管是我第一个发现的蛋糕。
When I went fishing she said,"Me too!"
当我去钓鱼的时候，她说，“我也要！”
Then she caught the biggest fish.
然后她就钓到了最大的鱼。
I went to my secret tree house.
我去我的秘密树屋。
My little sister said:"Me too!"
我的小妹妹说，“我也要进去玩！”
Mom said I had to help to her up.
妈妈让我帮助她爬上去。
Everything I do my little sister says,"Me too!"
不管我做什么，我的小妹妹都说，“我也要！”
Today my little sister had a candy cane of her very own.
今天我的小妹妹自己找到了一根拐棍糖。
So I said, "Me too?"
我小声的咕哝，“我也可以吃吗？”
Guess what my little sister said.
猜猜我的小妹妹说了什么？
"You too!"
“你也来吃吧！”
• END •
网友评论