1492年
8月3日从帕洛斯港拨锚启航，向南偏西航行，驶向加那利群岛，圣玛丽亚号和尼尼亚号先到加那利群岛的哥美拉岛，平塔号先去大加那利岛修理。
9月2日到哥美拉岛汇合。
9月6日从哥美拉岛启航，驶向无边无际的陌生海洋。
9月9日 进入远洋深航行状态。
10月12日抵达当地印第安人所称的瓜纳哈尼岛，哥伦布命名为圣萨尔瓦多（以为是印度）。
10月14日到达西南的郎姆岛(称为圣玛丽娅岛)，先后到了斐迪南岛（长岛），伊莎贝拉岛（克鲁克德岛）、哥伦布沙洲（胡门托斯群岛）。
10月28日抵达今古巴东北奥特连省的巴里亚港湾。
11月20日 马丁·平松率平塔号擅离编队去巴比克（大伊纳瓜岛）寻找黄金。
12月6日哥伦布船队进泊海地岛最西端的圣尼古拉港口湾（印第安人称海地岛波希奥岛，哥伦布取名为伊斯帕尼奥拉岛）。
12月21日哥伦布一行来到海地西北部的龟岛（今托尔蒂岛）。
12月25日 圣玛丽娅号在海地岛今海地角以东的海岸搁浅。
1493年
1月4日 尼尼雅号离开纳维达德，向东行驶，寻找平塔号。
1月6日在海地岛北部，今多米尼加西北部的蒙特克里斯蒂，尼尼雅号和平塔号向东行驶到今多米尼加东北部的萨马纳角。
1月16日离开海地岛萨马纳湾，开始返航，重新横渡大西洋，向北偏东航行。
1月22日 越过了来时的航线纬度北纬28度。
2月3日船队到了百慕大群岛以东约500多英里北纬30度地方。
2月12日海上起风暴，两船失散再没重遇。
2月15日 尼尼雅号的船员看到亚速尔群岛最南边的陆地。
2月18日尼尼雅号停靠在亚速尔群岛的圣玛丽娅岛。
2月24日 又遇上风暴，被迫驶向葡萄牙。
3月4日上里斯本湾外的海岸。
3月13日尼尼雅号从里斯本启航。
3月15日中午回到出发港帕洛斯下午，马丁·平松绕过第二次风暴，平塔号也回到了帕洛斯。
网友评论