论钟华楠先生关于城市规划及建筑设计的几个问题

---

---

文章背景：香港建筑师钟华楠先生，一九七九年七月先后在北京、西安、开封同有关单位建筑设计人员座谈了有关城市规划及建筑设计的一些问题。钟先生回港后将座谈的内容，写了文章寄来。

钟先生就他在英国九年，在香港工作十六年的经验，再加上多年在欧、美、亚各地游历中的观察，对城市规划及建筑设计的四个问题做了观感探讨。

一、要研究西方现代化带来的新问题

研究欧美现代化过程中所犯错误，了解欧美现代化国家中当前存在的问题，对中国的现代化是非常重要而且继续开展的一项工作。西方现代化引起的一种现象是大批的农业人口盲目流入城市，到工厂就业，导致城市“人口爆炸”，并带来一连串的社会问题。

据此，每个城市都曾遇见过不同的问题。在英国的工业发展初期，为了对付人口膨胀，沿着公路两旁兴建房屋，后来，他们堵塞交通，妨碍绿化。伦敦政府为了疏导伦敦市区的人口，在外兴建卫星城，起初，有些企业响应，可是过了三、五年又迁回了伦敦，成了昂贵的试验。美国五十、六十年代，拟了一连串的贫民窟重建计划，结果是贫民从一个贫民窟搬到了另一个贫民窟。

与城市规划不可分离的主要因素是控制人口的问题。城市人口增长，除了就业之外，最吸引人口流入城市的是文化娱乐活动。城乡差别使乡村人口向往小城市，小城市向往大城市，大城市向往首都。基于此，我们一方面可以发动巡回展览，加强地方文娱活动，把国际交流活动尽量扩大到地方等等；另一方面我们可以发展教育事业，尽量开办和扩建地方的高等学府，聘请著名讲师，以及巡回讲学。

二、关于城市的性格——性质问题

一座城市如同一个人一样，有他自己的性格，这是由其历史、文化、商业、工业等因素促成的。所以没在发展城市时，要注意城市的历史和潜力，并利用城市附近的资源，因地制宜。

三、关于现代建筑

由于城市人口的膨胀，产生了工业革命前所未有的新型建筑，因此建筑设计不必要也不可能仿古。第二次世界大战后，现代建筑已发展成熟。四、五十年代是工业革命时期萌芽的新建筑运动的总结。六十年代，国际上开始各自发展自己的路线。英国有“建筑组合论”、日本则用旧的木构型式表现新的混凝土，并使传统的造型以新的面目出现、意大利有半英里高的高空住宅，居住者可自己选型。

四、要加强调查研究工作

“四化”之中的每一化都涉及到城市建设和建筑问题。全面推进“四化”，其计划必具空前规模，必意味着相当长的时期。所以，开始时举步必须小心谨慎，否则错误会不止一次一地。文章写错了好改，建筑错了难改，城市错了更难改。

对于此。我们需要做到以下三点：一、要提高专业人员的待遇，改善他们的工作条件，加重他们的责任，即给予他们更多的决定问题的权力。二、要注重教育。三、要研究和发扬中国特有的民族风格。

搞现代化的城市，绝不是只兴建几座现代化的建筑。现代化的长远目标是要考虑到生活的现代化。如果要看到一个既现代化又继承发扬优良传统，既有先进的科学技术又有高度的文化艺术成就的国家，那就要看中国了！