84/《此情可待》

《此情可待》是我喜欢过为数不多的英文歌曲之一。

感人至深的世界名曲《此情可待》，百听不厌的旋律，经典中的经典，感动了无数人。也感动了我。

（Right Here Waiting ），是电影《终有一天感动你》(Bed of Roses)主题曲。也曾作为《有一个地方只有我们知道》的插曲。由美国歌手理查德·马克斯Richard Marx于1989年作词、作曲并演唱。

理查德·马克斯（Richard Marx）第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。

我感叹！什么样的情感，会在20分钟写出红遍全球的经典情歌，听一百遍都不够！

思念之苦让理查德·马克斯写下了这首像情书一样的歌曲。这是一首用心和真情写成的爱情绝唱，在娓娓诉说的是刻骨铭心的爱情。每次听到此曲那种感觉，怎么说呢，就像遇见初恋。年纪在增长，岁月在沧桑，眼神在混浊，但对此曲的感觉，永远鲜活，永远鲜美，永远鲜艳。这首歌啊，承载着我们最初和最后的热与爱。

今天听起这首歌，依然感动如初。它有着魔术般的魅力，不仅舒发着一种怀旧情怀，还记忆着一段美好时光。当你感到疲倦，或想回到过去时，听听这首歌，无论是微笑、大笑或哭泣，事情都会变得更好。

人海茫茫，生命里总有一个人，值得你等待，值得你全力以赴 。

由于译音的原因，这首曲子也叫《为你守候》《就在这里等待》等。

Right Here Waiting    此情可待

Oceans apart, day after day,    海隔一方，日复一日

and I slowly go insane.    我开始恍惚

I hear your voice on the line,    你的声音在线可闻

But it doesn't stop the pain.    但哪能消解心中愁闷

If I see you next to never,    倘若此生不能相见。

How can we say forever?    何能誓说海枯石烂

Wherever you go, whatever you do,    任凭天涯海角，任凭天马行空

I will be right here waiting for you;    此生为你守候

Whatever it takes,  莫道付出天大代价

Or how my heart breaks,    莫道我心破碎

I will be right here waiting for you.    此生为你守候。