愿得一心人，白首不相离

大家好，我是Renee，欢迎收听新一期的《听流行歌，品古典词》，今天我要跟大家分享的古典诗词是汉乐府民歌《白头吟》，我们现在听到的背景音乐就是由台湾女歌手丁当演唱的同名歌曲《白头吟》。

差不多快10年前，我有一阵子闲来无事，买来了一整套《甄嬛传》，那时候还没有改拍成电视剧，但流潋紫的这套书已经在网上流行了多时。书中的诗词典故很多，特别是女主角甄嬛，出生书香门第，本人也是腹有诗书气自华，许多经典的诗词都由她娓娓道来。

甄嬛经选秀入宫后，第一次单独遇到皇上，是在一个雪夜。她带着自己的画像去倚梅园祈福，许下了三个愿望：

一愿父母安康，兄妹平安。二愿：在宫中平安一世，了此残生；三愿：愿得一心人，白首不相离。

这第三愿“愿得一心人，白首不相离”就出自《白头吟》，有人认为这首诗词是汉代才女卓文君所作，但作者究竟是谁存有较大争议。“愿得一心人，白首不相离”的意思很明显了，就是女子希望此生能遇到一个专一的爱人，一直到老都不分离。甄嬛作为一个后宫女子，有这样的愿望，可以说是一种奢望，后宫佳丽三千，皇帝要雨露均沾，绵延子嗣，无论是情感上还是肉体上，都不可能成为甄嬛的“一心人”。后来两个人嫌隙顿生，甄嬛经历丧子之痛、被当替身多年。后来她遇到真心相爱的果郡王，却因为天人永隔无法在一起，这一系列变故让她彻底断了“一心人”的奢望。

这首诗的原作者，卓文君，其实也是怀着被背叛、被抛弃的悲愤心情写出了这样一个作品。这首诗词是写给她深爱的丈夫司马相如的诀别诗。

相传卓文君十七岁便守寡。司马相如一曲《凤求凰》多情而又大胆的表白，让她一听倾心，一见钟情。他们的爱情一开始遭到了卓文君父亲的强烈阻挠。但卓文君凭着自己对爱情的憧憬和对幸福的追求，毅然与司马相如私奔。文君不怕苦不怕累，甚至不怕名誉受损，她当垆卖酒，过起了“有情饮水饱”的贫苦生活。然而，司马相如在事业上平步青云后渐渐心猿意马，有了纳妾的念头。卓文君忍无可忍，要跟司马相如分道扬镳，离开前她写出了这首《白头吟》，表达了自己对丈夫的爱与恨、留恋与决绝。传说司马相如读完这首诗回心转意，打消了纳妾的念头。

这首诗流传千古，到了当代，被台湾女歌手丁当原封不动的唱成了歌，名字就叫做《白头吟》。同时，这句诗也被歌手李行亮唱进了歌曲《愿得一人心》里，成为电视剧《最美的时光》的主题曲。

《白头吟》

歌手：丁当

皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头；躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼；愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何蓰蓰。男儿重意气，何用钱刀为！

译文：

爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间的月亮一样皎洁。听说你有了二心，所以我来与你决裂道别。 今天这顿酒是我们最后的一次聚会，明日一早我们便在沟头分手。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水向东流去，不复归来。当初我毅然离开家嫁给你，就不像一般女孩凄凄啼哭。因为我希望能找到一个心心相印的人，相伴到老永不分离。男女的情意应该像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当重情重义，真诚的爱情一旦失去，任何钱财珍宝都无法弥补。

女人啊，都是感性的动物，盼望着能遇上一个一心一意的人，度过此生，白头偕老。但是在如今的时代，我越来越少听到女孩们说想要进入婚姻了，90后还没结婚，80后已经纷纷离婚，甚至部分人把李银河说出的：婚姻制度必将消亡视作自己的婚恋观。我以为，这样美好的愿望，一直生根于每个女人的心底，但是现实的残酷，磨灭了许多人的盼望。前一步，曹云金在妻子唐菀哺乳期出轨，两人在孩子一岁多的时候离婚；后一步，天造地设的“柳时镇”和“姜暮烟”在结婚1年零8个月后火速离婚，各种传言铺天盖地，往日的甜蜜似乎还没有散去，硝烟已经四起。有人相信爱情了，有人又不相信爱情了，其实爱情不需要你去相信，它一直都是个很真切的情感，但是它真的有期限，在婚姻这样漫长的过程里，它存活的时间太短。“白首不相离”的人们，除了爱情，还有太多太多其他的理由，三观包容、齐头并进、互担风险、共同育儿、彼此尊重……愿我们都能有卓文君一样的勇气，爱一个人的时候不顾一切，全心全意，奔着“白首不相离”的目标去。即便真的受了伤，失望了，在知晓对方是“两意”时也能有“相决绝”的魄力。

好了，今天的节目就到这里，愿听节目的你，能遇到“一心人”，无论是否能白首不相离，都是运气，因为决定相守的时刻，都是怀有一颗赤诚之心的。我是Renee，再会！

《愿得一人心》

歌手：李行亮

曾在我背包小小夹层里的那个人

陪伴我漂洋过海经过每一段旅程

隐形的稻草人

守护我的天真

曾以为爱情能让未来只为一个人

关了灯依旧在书桌角落的那个人

变成我许多年来纪念爱情的标本

消失的那个人

回不去的青春

忘不了爱过的人才会对过往认真

只愿得一人心

白首不分离

这简单的话语

需要巨大的勇气

没想过失去你

却是在骗自己

最后你深深藏在我的歌声里 只愿得一人心

白首不分离

这清晰的话语

嘲笑孤单的自己

盼望能见到你

却一直骗自己

遗憾你听不到我唱的这首歌 多想唱给你