中国人民大学出版社《中国文化概况（英汉对照版）》是一部很有特点的教材。全书内容丰富，既有严肃的中国政治制度，也有深刻的中国传统哲学；既有衣食住行的生活细节，也有古今传承的发明创造。
中华文明自古就以开放包容闻名于世，在同其他文明的交流互鉴中不断焕发新的生命力。在中西文化交流互鉴的背景下，阅读《中国文化概况（英汉对照版）》具有非同寻常的意义。
以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突，以文明共存超越文明优越，是全书的应有之义。
文明没有高下、优劣之分，只有特色、地域之别。每一种文明都扎根于自己的生存土壤，凝聚着一个国家、一个民族的智慧和精神追求，都有自己存在的价值，都是人类的精神瑰宝。
此书的意义不仅仅在于增强国人的文化自信，了解我们从何处来，又要到何处去，更让留学生群体认同与向往中华文明。
《中国文化概况（英汉对照版）》不仅知识点够份量，满足读者的求知欲，而且情感深深，在字里行间中拉近读者与作者的心理距离。
第一章《中国的地理》，编写了“游在中国”。此节提醒留学生群体至少注意两件事，一是出行时间的选择要避开传统节日，此时每个景区都是人众众，因此要错峰出行，二是要随身携带实名证件，否则怀着愉快的心情远道而来，结果因为没有证件，上不了飞机、坐不了火车、进不了景点。
第三章《中国家庭》揭示了中国人的社会是关系型社会，非常重视家庭、家风、家教。留学生群体很难理解中国人为什么一年春夏秋冬背井离乡，遇到春节那几日，都不约而同地从四面八方回到故乡。此节从婚姻缔结写起，没有繁文缛节，只有清晰脉络，两个人、以及他们身后的两家人是如何融汇在一起，靠的不是仪式，而是内心的信念。尽管婚礼上有些仪式消失了，比如“结发”，但深入骨髓的信念永远是血浓于水的。
第五章《中国的哲学家》精挑细选了三位鼎鼎大名的古代哲学家。此书并没有深究孔子、老子、庄子的哲学建树，而是采取讲故事的形式，让读者轻松地理解他们生活的时代以及哲学主张。哲学的意义不在于故弄玄虚、孤芳自赏，而在于激发更多的人思考人生、创造生活。
网友评论