原文：
菩萨蛮 · 新寒中酒敲窗雨
纳兰容若
新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。
今译：
杯酒上头
我靠着清疏的窗檐
在微雨中细数流年
一滴又一滴
滴落我的心间
我这瘦削的身子
本不胜衣
却在入骨凄寒里
浑然而立
案几边半燃的香烛
化作千丝万缕、别绪离愁
剪不断、理还乱
才说休要黯然，休要神伤
泪水却像断了线的珠儿
不住地流淌
和着窗外的秋雨
须臾间打湿了我的青衫
无聊独卧榻，徒增无聊
寂寞偏相思，更添寂寞
从前一晌贪欢
现在却恨不能、
从未有过、
这流年韶光
最是离别愁煞人
大约再次见你时
我的满头青丝
都要染成白霜
沉醉处
晓梦里
眉中、眼间
皆是你
记得别离时
桃花千朵、杨柳万丝
你伫立花间
挥一挥手
像洛水的神仙
网友评论